"ajansına" - Translation from Turkish to Arabic

• وكالة
• لوكالة
• للوكالة

Küçük bir reklâm ajansına yardım ediyorum. Belki orada bir iş bulabilirim.
انني أقدم المساعده في وكالة اعلام صغيرة ,ربما أحصل على وظيفة هناك

En azından seninle dalga geçmeyecek bir rol dağıtım ajansına sokmalıyız.
على الاقل نسعى لالحاقك في وكالة للتمثيل اولا بدونهم سنجعلهم يسخروا منك

Bir adam, karısı ve çocuğuyla bir yetenek ajansına gider.
رجل وزوجته وأطفاله يذهبون إلى وكالة المواهب

Kadın parayı alır ve çocukları bakarken parayı iş bulma ajansına verir.
وتسلمها لوكالة التوظيف بينما ينظر الأطفال إليها

Rolls-Royce ajansına gitmem gerekti. Yedek manyeto çaldım.
أضطررت للذهاب لوكالة رولزرويس لكى أسرق مولد كهربائى مغناطيسى أضافى

Bizim reklam ajansına iş sağlayan biri.
و هو زبون للوكالة حيث اعمل

İsimsiz bir yabancı istihbarat ajansına bir buçuk ay sonrasına bir toplantı ayarlamak için gönderilmiş.
مرسل إلى وكالة إستخبارات خارجية مجهولة لترتب مقابلة خلال الشهر والنصف القادمين

Dün akşam birisi bunu reklam ajansına göndermiş. -Kim bilgisayarımı kurcaladı? -Bilmem.
قام أحد بإرسال هذه إلى وكالة الإعلانات الليلة السابقة مَن قام بالعبث بجهازي؟

Ben sadece evlatlık ajansına ulaşmayı bekliyorum.
آه ، أنا فقط انتظر اكتشاف من وكالة التبنى

Biz de iyi olduğunu düşündüğümüz bir şeyi yaptık ve sana daha iyi bir ev bulması için evlat edinme ajansına başvurduk.
لذا فعلنا ما اعتقدنا انه الامر المسؤول منا عمله و جعلنا وكالة تبني تجد لك منزل أفضل

Andy benim için evlatlık edinme ajansına güzel bir tavsiye mektubu yazdı.
حسنا , اندي كتب لي توصيلة رائعة حقا لأجل وكالة التبني

Güzel fikir ama şu an reklam ajansına verecek paramız yok.
ذلك يبدو رائعا لكن لا يمكننا تحمل تكاليف وكالة للإعلانات في الوقت الحالي

Çağrı izi çok kısaydı ama sinyal ajansına biraz hile karıştırdım.
المكالمة كانت قصيرة جداً ليتم تتبعها لكنّي قمت بحيلة صغيرة مع وكالة الاشارات

Mahkeme emrinin, bütün bilgilerin ulusal güvenlik ajansına gönderildiğini kanıtladığını belirttiler. CNN, bu hikâyeyi...
إن قرار المحكمة يدل على أن تنتهي جميع المعلومات في وكالة الأمن القومي.

Beyaz Saray çevre koruma ajansına baskı uyguluyor.
-حسناً البيت الأبيض أوقع وكالة حماية البيئة تحت ضغوط شديدة

Yoksa yemin ederim "The New York Times" tan, Nebraska'daki en küçük yayın ajansına kadar haber yayılır.
وإلا أقسم ان كل وكالة صحافة "من "النيويورك تايمزِ إلى أي اذاعه هواة في نبراسكا" ستحصل على هذه القصة"

Ben pat diye reklam ajansına giremem.
لا أستطيع أنا أن أدخل لوكالة وأطلب وظيفة

Kızınızın modellik ajansına göre tüm çekleri, adresinize gönderiliyormuş.
وفقاً لوكالة عرض الأزياء أنّ كلّ شيكات ابنتك المصرفيّة تُرسل إلى عنوانك.

Kafası, eve para göndermek ile meşguldü. Birkaç aydır eve para gönderiyordu ve bu paranın çoğu iş bulma ajansına ve ona işi bulan aracıya gidiyor.
كان تفكيره مشغولًا بإرسال النقود إلى موطنه بدأ يرسل الأموال إلى عائلته منذ بضعة أشهر لكن المال يذهب بمعظمه لوكالة التوظيف لوكيل التوظيف الذي أوجد له الوظيفة

Xinhua haber ajansına yazmam gerek.
أنا أريدُ أن أكتبَ إفتتاحية لوكالة أنباء "أخينو" لذا أنا بحاجه أن تبقى الشمعه مشتعله

ajansına.
للوكالة

Sokarım ajansına.
تبًّا للوكالة!