"akılları" - Translation from Turkish to Arabic

• عقولهم
• العقول
• أذكياء
• أذهانهم
• وعقولهم
• صوابهم عما
• عندما يركزون
• رشدهم

Sevgili Bay Bond, eminim ki akılları başlarından uçacaktır.
يا عزيزي سيد, بوند هذا سيجلعهم يفقدون عقولهم

"Onları taş.klarından yakalarsan kalpleri ve akılları da peşinden gelir."
إذا نجحت في الإمساك بكراتهم فسوف يمكنك الوصول إلى قلوبهم و عقولهم لاحقا

Bu akılları zorlayacak TED'den daha iyi neresi var?
فأين أجد هذه العقول في مكان أفضل من تيد؟

Er ya da geç şehirdeki yetkililerin yürekleri, akılları ve cüzdanları açılacaktır.
بين الحين و الآخر، القلوب، العقول و المحافظ لموظفي الدوله كلها تفتح في آنٍ وآحد.

Tüm bir bloğu alacak kadar akılları varsa ikinci bir kaçış yolu bulundurmayı da akıl etmişlerdir.
إنهم أذكياء بما يكفي للاستيلاء على مبنى كامل. لذا فهم بالذكاء الكافي لعمل طريق هروب.

Bu onların en az keyif aldıkları bir aktivite, ancak yine de sadece yolculuklarına odandıklarında, akılları başka yere kaydığı ana göre büyük ölçüde daha mutlular.
هو واحد من أنشطتهم الأقل متعة ، و مع ذلك فإنهم جوهرياً أكثر سعادة عندما يركزون فقط على سير الحركة بدلاً عن شرود أذهانهم في شيء آخر.

gözleri açık akılları temiz.
بعيونهم المفتوحة وعقولهم الصافية جداً

Şimdiye kadar Kafkaesque denemeleri hastaların bedenleri kötüleşirken akılları yerlerinde duruyor gibiler.
حتى الآن تجارب كافكاس تسببت لأجساد المرضى التدهور بينما عقولهم أحتفظت بوعيها الكامل

Ve akılları bulandırılmış 4000 güçlü piyade.
و4 ألاف من المشاة الأقوياء، تم سحر عقولهم جميعاً،

akılları bu yeni gerçeğin şokunu kaldıramadı.
لمْ تستطع عقولهم تحمّل صدمة الواقع الجديد.

akılları öyle ilerlemişti ki... kendilerini ölü zannediyorlardı.
ومُتقدّمة جدّاً عقولهم... يستطيعون في الواقع التفكير وهم أموات ، يا صاح

İnsanların gönülleri ve akılları artık açık.
قلوب الناس و عقولهم الان متفتحه

akılları, vücutları veya davranışları onları yarı yolda bırakır.
حتى عقولهم وجسدهم او موقف يتيح عليهم

Sizin gibiler, geleceği ve akılları şekillendiren.
الناس امثالك الذين يقومون بتشكيل العقول والمستقبل

Havalı diplomasıyla akılları okuması gereken sensin.
أنت قاري العقول الحائز على دبلومة

Tüm bu değişik çeşitteki akılları görüyorsunuz.
سترون هذه الأنواع من العقول المختلفة .

akılları varsa yeni Yönetici Ortak sen olursun.
حسناً، لو كانوا أذكياء ستكونين الشريكة الإدارية الجديدة

akılları varsa, sirkle kaçmışlardır.
إذا كانوا أذكياء ، سيهربوا مع السيرك

- Çünkü iki insanın akılları başka yerdeyken evlenmeleri yanlış.
لأنى أعتقد أنه خاطئ لشخصين أن يتزوجا وهناك شئ عالق فى أذهانهم...

Haftalar, aylara dönüştü akılları olmamaları gereken yerlerin hayalleriyle doldu.
والأسابيعأصبحتشهور... وعقولهم أخذتهم إلي أماكنلايجبأن يَصلوالها ...

Kısa zamanda akılları başlarına gelir gelmek zorunda.
والإمساكبأسلحتنا... فننتظر، وسيعودون إلى صوابهم عما قريب عليهم ذلك

Bu grafik mutluluğu dikey eksende gösteriyor ve şuradaki çizgi, insanların şu ana odaklandıklarında, yani akılları başka yerde olmadığında, ne kadar mutlu olduklarını gösteriyor.
هذه الرسمة البيانية توضح السعادة على المحور الرأسي، و يمكن أن تروا ، ذلك العمود هنالك يوضح مقدار سعادة الناس عندما يركزون على الحاضر، عندما لا يكون ذهنهم شارداً.

Eğer siz ikiniz davadan vazgeçerseniz... diğerlerinin de akılları başlarına gelir.
أتعلم ،إن أنتم تخليتم عن القضية ..الآخرون سوف يعودون إلى رشدهم