"aklınızda" - Translation from Turkish to Arabic

• بالك
• ذهنك
• تفكرون
• الإعتبار
• تتذكروا
• سليم بعقلك
• بذهنك
• اعتباركم
• يدور في خلدك
• في ذهنكم

Umarım bunun için aklınızda bir hanımefendi vardır. Elbette.
أرجو أن تكون هنالك امرأة في بالك لهذا بالطبع

Bölüm 15 seyahatleriniz boyunca ..aklınızda hep birşeyin olması önemlidir
الفصل الخامس عشر خلال رحلتك ، من المهم جدا ان تبقي في بالك امر واحد

Bir saniye için düşünün, aklınızda gerçek bir sayı belirsin.
فكّر لثانية، وضع رقمًا في ذهنك

Ananızın karnından aklınızda tek bir fikirle çıkıyorsunuz nasıl ölürüm!
لقد خلقتم وأنتم تفكرون في شيء واحد فقط كيف تموتون

Ama aklınızda bulunsun, bir canavar kampındasınız.
لكن أرجوك ضع في الإعتبار بأنّك موجودٌ بمخيّم الأعداء

Çocuklar, bir dahaki sefere aklınızda olsun, bunları ağaçtan toplamıyoruz.
يا شباب، حاولوا أن تتذكروا بأنهم لا ينمون على الأشجار.

Roma Dünyası'nda aklınızda en çok kalan şey nedir?
ما هو الشيئ الأبرز العالق بذهنك حول العالم الروماني؟

Yani aklınızda bulunsun, olabildiğince çabuk kaçın.
لذلك ضعوا هذا في اعتباركم وغادروا الموقع بأسرع وقت ممكن

- aklınızda tam olarak ne var?
-ما الذي يدور في خلدك بالضبط؟

Basamakları tırmanma konusunda sizin aklınızda ne var?
مالذي يخطر في بالك من ناحية شروط المصاعد؟

aklınızda bulunsun bu bilgiyi sizinle paylaşarak büyük bir risk almış oluyorum.
أبقي في بالك أنني أتخذ مخاطرةً كبيرة في توفير هذه المعلومات

Sadece aklınızda bulunsun.
فقط أبقي في بالك أنه ابن الشيطان

aklınızda bir renk var mı?
أوه، نعم حسنا هل هناك لون معين في ذهنك

Söyler misiniz, aklınızda belli bir şey var mı?
أخبريني هل لديك أي شيء خاص في ذهنك

Başka şeyler için de aklınızda bulunsun.
أنت يجب أن تبقيه في ذهنك للأشياء الأخرى

Siyaseti düşünürken ilk olarak aklınızda bulundurmanız gereken şey, bizlerin bir kabileye ait olduğumuzdur.
لذلك فالشيء الأول الذي عليكم أن تضعونه في إعتباركم دائمًا عندما تفكرون حول السياسية هو أننا قبائل.

aklınızda ne çeşit bir tepki olduğunu bilmiyorum...
لدي أعطال كثيرة بالسفينة ولا أعلم ما الذي تفكرون فيه

Duyduklarınızı da aklınızda tutarak,..
مع الأخد في الإعتبار ، الوصف الذي سمعته للتو

Selina Dion olmadığım aklınızda bulunsun ona göre.
أنت فقط تَحتاجُون لأن تتذكروا دائما أني لست سيلينا ديون.

Yine mi geldiniz? Bu sefer aklınızda ne var?
عدت مجدداً ما الذي يجول بذهنك هذه المرة؟

Her 10 dakikada bir düzenli olarak kontrol odasına gidip Dr. Rush'a haber vereceksiniz ve aklınızda bulunsun, bildiğimiz kadarıyla bu teneke gerçekten çok eski o yüzden yaşam desteğin dengesiz olduğu hasarlı yerler olabilir.
"مراجعة دورية مع دكتور "راش ,كل عشرة دقائق ,وضعوا في اعتباركم

Bir evi seçmenizi ve pozisyonunu not etmenizi ve bunu aklınızda tutmanızı istiyorum.
اريدكم أن تختاروا واحد منها ثم لاحظوا موقع البيت احفظوا ذلك في ذهنكم