"aksi halde burada" - Translation from Turkish to Arabic

• وإلا لما أنت هنا
• لما كنت هنا

Aksi halde burada korkmuş ve gergin bir halde, pek de hoşlanmadığınız bir kıza oğlunuzla evlenmesi için yalvarmazdınız.
وإلا لما أنت هنا خائفة ومتوترة تتوسلين لفتاة لست معجبة بها كثيرا لتتزوج ولدك

Sanırım bize söyleyeceğiz bir şey var, Aksi halde burada olmazdınız.
أعتقد أنه لديك ما تقوله لنا و ألا لما كنت هنا

Aksi halde burada olmazdım.
لما كنت هنا لولا ذلك

Aksi halde burada olmazdın.
أو لما كنت هنا.