"alınca" - Translation from Turkish to Arabic

• تحصلين على
• عندما تحصل
• عندما أحصل
• عندما تتلقين
• عندما نحصل
• عندما تسمعين
• عندما تصلك
• عندما حصلت
• عند حصولك
• عندما احصل
• عندما تتلقى
• حالما أحصل
• تستلم
• عندما تحصلين
• عندما تلقيت

Mesajımı alınca beni cepten ara.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Ama bilim dünyasında cevapları alınca, kaçınılmaz olarak daha fazla sorunun çıkacağını biliyorum.
لكني اعرف انه في العلم، عندما تحصل على الاجابات، فإنك حتميّاً ستسأل المزيد من الأسئله.

Emekli ikramiyemi alınca ne yapacağım biliyor musun?
عندما أحصل على راتب تقاعدي أتعرف ماذا سأفعل؟

Mesajımı alınca lütfen beni ara.
أرجوك, عاودي الأتصال بي عندما تتلقين هذا

Defteri alınca Sloane'a onu alanın sen olduğunu nasıl bildireceksin?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

Evet konuşacağım. Tamam bye. Bu mesajı alınca beni ara.
حسناً, باي اتصلي بي عندما تسمعين الرسالة

Mesajımı alınca beni ara olur mu?
إتصل بي عندما تصلك رسالتي الصوتية، إتفقنا؟ أرجوك

Bu sabahki görevi alınca, bir yanlışlık olduğunu sandım.
عندما حصلت على الأوامر هذا الصباح، إعتقدت بأنّه كان خطأ.

Sonuçları alınca haber ver.
وقم باستدعائي عند حصولك على النتائج

Belki Noel'de ikramiyemi alınca alırız.
ربما بالعيد المجيد عندما احصل على المكافاه

Mesajımı alınca beni ara, tamam mı?
على أيّ حال، اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة، حسناً؟

- Ve doktoramı alınca, başka bir doktora öğrencisi alacak. Benim işim o kişiye devredilecek.
حالما أحصل على شهادة الدكتوراة فإنها سوف تتولى طالباً خريجاً اخر وظيفتي هنا ستنتقل إلى ذلك الشخص

Eminim mektubu alınca, daha da rahatlayacak.
أنا متأكد أنها عندما تستلم الرسالة, ستكون أكثر سعادة

Soğuk alınca, ilk yaptığın şey nedir?
ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Soğuk alınca, ilk yaptığın şey nedir?
ماذا؟ ما هو أول شيئ تقومي به عندما تحصلين على برودة؟

Ama, lanet, onları eline alınca, bilirsin.
لكن, اللعنه, عندما تحصل عليهم في يدك, أنت تعلم.

Mesajı alınca beni ara tamam mı?
أنا بحاجة لك للاتصال بي عندما تحصل على هذا.

Maaşımı alınca tahmin et ne alacağım?
خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟

Başrolümü alınca Avrupa'ya gideriz.
و عندما أحصل على دور بطولتي الأول سآخذكِ إلى أوروبا

Janey, baban ben. Mesajı alınca ara beni.
جايني انه والدك اتصلي بي عندما تتلقين هذه الرسالة

Mesajımı alınca beni ara.
هاتفيني عندما تتلقين هذه الرسالة

Rahipten örneği alınca şifresi çözülmüş tele koyar, çalışıp çalışmadığını görürüz.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

Bunu neden yaptım hala bilmiyorum. Bu mesajı alınca beni arasana. Bay.
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟

Bu mesajı alınca beni ara, tamam mı?
فقط أتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة , موافق ؟

- Notumu alınca yapmamış mıydın?
حسناً , ألم تفعل ذلك عندما حصلت على ورقتى ؟

Onları alınca ne yapacaksın?
وماذا ستفعل عند حصولك عليهم؟

Parayı alınca Junior'ı bıraksa iyi eder.
عندما احصل على هذا المال جونيور سيغادر فوران

Mesajımı alınca beni arar mısın lütfen?
هل يمكن ان تتصل بي عندما تتلقى هذه رجاءً ؟

alınca ne yapacağım peki?
إذن، ماذا أفعل به حالما أحصل عليه؟

Acele etme. Sonra da... İşareti alınca kaybetmeye başla.
, خذ وقتك ، وبعد ذلك . عندما تستلم الإشارة ، أبدأ بالخسارة

Grandükten talimatları alınca bir fikir edindim.
على أن أعترف أنى كنت على علم عندما تلقيت تعليمات الدوق الأكبر