"alıngan" - Translation from Turkish to Arabic

• حساس
• الحساسية
• الحساس
• المعنويات
• حسّاس
• حسّاساً
• المشاكسة
• الإستفزاز

Hye Mi, dışarıdan çok soğuk kalpli görünse de ...içeride çok alıngan biri.
بالرغم من مظهر هي مي الخارجي اللا مبالي لكن بداخلها شخص حساس جداً

Damadın bir süre için gereğinden fazla alıngan davranması normaldir.
العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت

Sakin ol. Fazla alıngan davranıyorsun.
هدئ أعصابك أنت فقط شديد الحساسية

Anlıyorum. Şu alıngan genç geliyor. Ben burada değilim.
لقد فهمت ، ان الطفل الحساس قادم انا لست هنا

Seni alıngan şey. Şimdi kıpırdama.
لازلت ذو المعنويات العالية ومازلت تحت قبضتى

Günün bir yarısını arkanı toplayarak, diğer yarısını bisküvin, çöp öğütme makinesinin bıçağını kırdı diye tamirciyle telefonda tartışarak geçirmesem alıngan olmazdım.
لَرُبَّمَا أنا سَأكُونُ أقل حسّاس إذا أنا مَا صَرفتُ النِصْف الذي اليوم يُطهّرُ بعد أن، والنصف الآخر على الهاتف برمي القمامةَ repairman

Bu kadar alıngan olma.
لا تكن حسّاساً جداً

- O alıngan İtalyan' ı istiyorum.
. أريد تلك المشاكسة الإيطاليّة

Çok alıngan. Bir hademenin daha güçlü olduğunu sanırdım.
إنه حساس, هل تعتقدين بأن عامل سيكون قاسيا

Bu arka koltuk konusunda çok alıngan.
وهو حساس جدا عن ذلك المقعد الخلفي.

Oğlum bu yeni meme uçları konusunda oldukça alıngan bir durumda
ابني حساس جدا بمسألة الحلمات الاضافية.

Bakışlarını kaybeden bir güzel kadar alıngan.
إنه حساس كحساسية فتاة جميلة تفقد جمالها

Ne kadar alıngan olduğunu biliyorsun.
تعرفين كم هو حساس

Ne demek şimdi bu! Öyle alıngan olma.
لا تلف وتدور انت حساس جداً

Bu kadar alıngan olmamalısınız, Pyotr Petroviç!
دعك من فرْط الحساسية يا بيتر

Onlar da senin kadar alıngan mı?
هم شديدو الحساسية مثلك ؟

(Kahkahalar) alıngan kişiler ve eşsiz olduklarını düşünenlere yönelik söylenen ''kar tanesi'' bir aşağılama ama ben milenyum çağında doğdum ve tek çocuğum, tabii ki öyleyim.
(ضحك) "رقاقة الثلج" وهي كلمة تحقيرية تعني الشخص الحساس ويرى نفسه متميز وأنا من جيل الألفية والابن الوحيد

Zavallı çocuk, onlara kirli bir paspas ve alıngan bir yengeçle karşı koymaya çalıştı.
يا للرجل المسكن حاول إيقافهم بالممسحةِ القذرةِ والسرطان البحري ذو المعنويات العاليةِ.

- Bu kadar alıngan olma.
- الآن، لا يَكُونُ حسّاس جداً.

Bu kadar alıngan olma.
لا تكن حسّاساً.

Senin şu alıngan küçük orospuyla!
عاهرتك المشاكسة

Annenizin yorgun, tembel ve alıngan olmasının tek sebebi sizlersiniz.
السبب في أن أمكم متعبة وكسولة وسريعة الإستفزاز هو بسببكم أنتم يا جماعة