"alınmış" - Translation from Turkish to Arabic

• تمّ
• أزيلت
• أُخذت
• تم شراؤها
• مأخوذ
• تم شراؤه
• تم شرائها
• منزوعة
• أُخذ
• أُخِذت
• تم أخذ
• تم أخذه
• تم أخذها
• حصلتُ عليها
• تم سحب

Yanlış, esir alınmış ve şimdi o bir tutuklu. Ne?
ــ خطأ، تمّ احتجازها كرهينة وهي الآن أسيرة ــ ماذا؟

Kayıtlara göre altı ay önce bir yatırımcı tarafından satın alınmış.
وفقاً للسجلّات، فقد تمّ شراؤها من أجل التطوير منذ 6 أشهر.

Muhtemelen hâlâ boğazında nefes alması için bir tüp var, ve midesinin yarısıyla, yemek borusunun bir bölümü alınmış, yani büyük bir yara vardır.
من المحتمل أن يوجد أنبوب , في حلقه ليتنفس منه , نصف معدته أزيلت و جزء من المرئ لذا ستوجد هناك ندبة كبيرة

Baroya girerken yemin edilirken alınmış.
كما أُخذت عندما حلف القسم أمام حاجز المحكمة

Elimizde alanın kimliği yok. Tümü oradan alınmış, biri dışında.
لم نعرف هوية المشتري جميعها تم شراؤها من هناك عدا

Bu son birkaç çalışmaya göre alınmış sıkı bir karar.
ذلك قرار صارم مأخوذ من أخر تدريبات الأخيره

Colin Cavendish'in satın aldığı her şey eleman indirimiyle alınmış.
تبين أن كل ماأشتراه كولن كافنديش تم شراؤه بخصم الموظف

Hepsi Paris'ten alınmış. Parmak izin her yerde.
كل ثيابِك تم شرائها من محلات في باريس بصماتِك في كل مكان

Üç müfettişten ikisi zehirlendi. Bütün birim hedef alınmış. - İşyerinde çok düşmanları olmalı.
إثنان من أصل ثلاثة مفتشين تمّ تسميمهم، أحدهم يستهدف الوكالة

Şimdilik tek bildiğimiz, cesetlerin bazı parçalarının alınmış olduğu.
بقدر ما نعرف، الشيئ الوحيد الدي يجمع بين هؤلاء الأشخاص هو كيف تمّ تقطيعهم

Bir depoda saklanan uyuşturucu satılarak alınmış bir miktar para vardı.
كان هناك مال المخدّرات تمّ تخبئته في مخزن

Ama gördüğünüz gibi Bio-Tonic'in kayıtlarına göre zehir sipariş edilmiş ve alınmış.
لكن كما ترى، تعقب "بيو-تونيك" يظهر أنّ السم قد تمّ طلبه وتسليمه.

Bu kafataslarındaki, tüm köpek dişleri alınmış. Sadece köpek dişleri.
كلّ الأنياب قد أزيلت من هذه الجماجم الأنياب فحسب

Üst diş etine cerrahi kesik atılmış merkezi iç salgıbezi alınmış.
شق جراحي على طول لثتها العلوية. أزيلت الغدة النخاعية الوسطى.

X-Ray yok hava konteynırlarının araması yok. Boş olarak depoya doğrudan alınmış.
لا أشعة سينية، ولا تفتيش للحاويات وأُفرغت ثم أُخذت للمستودع

Yasal yollarla alınmış bir tabancayla. Konuyu silahlara getirmeyelim şimdi.
تم شراؤها بطريقة قانونية، دعونا لا نلقي اللوم على البندقية

Bir tüfek, bir tabanca, ölü kamyon şoföründen alınmış bir çift ayakkabı.
بندقية ، مسدس . ربما حذاء مأخوذ من سائق شاحنة ميت

Şu halde ahşap boru Paris'te bir dükkandan alınmış olabilir.
و بالتالي فإن الإنبوب تم شراؤه من محل في باريس على الأرجح

Üzerindeki tarihe bakarsak, ölmeden hemen önce alınmış olmalı.
إستنادا إلى التاريخ، فقد تم شرائها بعد وقت وفاته.

Son iki haftadır, dolabında ikidir kalbi alınmış bir kadın buluyoruz.
أنها المرة الثانية بأسبوعين نجد امرأة منزوعة القلب بالحآنـة

Sanırım söylemeye çalıştığı, boynuzu alınmış.
أعتقد أنه يحاول قول أن رأس الهور أُخذ منه

Bu alınmış canı yeniden almayı gözleyenleri utandır ve şaşırt.
لتجعل من يريد أن يأخذ حيواتنا وهذه الحياة قد أُخِذت أن تجلب لهم العار والحيرة

Eyaletin 81'deki programında parmak izi alınmış.
تم أخذ بصماته كجزء من برنامج الولاية للمعونة في عام 1981

Güç kullanılarak senden alınmış olanları sana geri veriyoruz.
نحنُ نعيد لك ما تم أخذه منك بالقوة

Bunlar sosyal güvenlik numaralarından alınmış kayıtlar.
هذه المعلومات تم أخذها من تسجيلات الضمان الإجتماعي.

alınmış mıyım?
هل حصلتُ عليها ؟

On altı ay önce üçüncü kez alkollü araba kullandığı için ehliyeti alınmış.
تم سحب رخصتها منذ 16 شهر بعد القيادة تحت تأثير الكحول للمرة الثالثة.