"alınmak" - Translation from Turkish to Arabic

• إهانة
• أقصد الإهانة
• اهانة
• تؤخذ
• إساءة
• أؤخذ
• أهانه
• أقصد الإهانه
• يؤخذ على
• يُأخذ ذلك على
• يأخذوك على
• أقصد الاهانة
• اقصد الاهانة
• تؤخذي على

Tamam, bak, Alınmak yok, ama bu gerçekten ben ve ailem arasında.
حسناً, انظر, بدون إهانة, ولكن هذا أمر حقاً بيني وبين عائلتي

Kimsenin bana öğretmediği birkaç numara keşfettim. Alınmak yok.
تعلمت بعض الخدع بنفسي دون أن يشرحها لي أحد , لا إهانة

O mükemmel gözlerini kullanabilirsin, Alınmak yok.
باستعمال إبداعكَ الناشئ. لا أقصد الإهانة.

Bir keresinde Rusty isminde bir at ile tanışmıştım. Alınmak yok.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

Ciddiye Alınmak istiyorsan git konuşmayı öğren.
أتريد أن تؤخذ على محمل الجد؟ تعلّم كيف تتكلم

Alınmak yok, Şerif Yardımcısı.
بدون إساءة , أيها النائبة

Alınmak yok ama Josh'ın dikkati ve ilgi süresi sincap gören köpeğinki kadar kısa.
حسنا , بلا إهانة , انتباه جوش في التركيز والمرونة مثل الكلب في حقل من السناجب

Alınmak yok ama dün salonumda dayak yedim.
بدون إهانة ولكن تمت مهاجمتي بصالوني البارحه

Bak, senin katılmak için sebebin olduğunu biliyorum Alınmak yok ama, artık gizli olduğunu düşünmüyorum.
أعلم أن لديك أسبابك للانضمام إليهم، لكون بدون إهانة بدأت أشعر أنّك لم تعُد تتظاهر، أشعر وكأنك منهم قلبًا وقالبًا.

Pekâlâ, Alınmak yok Donna bütün konuştuğumuz annen ve babanın kavgaları.
...حسناً, بدون إهانة, دونا ...ولكن كل هذا الحديث عن والدتك ووالدك وهم يتقاتلون

Bayan Johnson, gücendirmek niyetinde değilim sizi ve şirketiniz tarafından tekrar işe Alınmak beni çok mutlu eder ama eğer size fark etmiyorsa, kamyon kullanma işini üstlenmeyi tercih ederim.
آنسة " جونسون " ولا أقصد إهانة وسأشعر لإعادة توظيفي في شركتك لكن الأمر سيبقى ذاته سأفضل محبذاَ قيادة العربات

Alınmak yok ama artık pek de senin şovun sayılmaz.
، بدون إهانة لكنك لم تعد البطل بعد الآن

O da stayjer ve ben atış konusunda... çok daha iyiyim, Alınmak yok.
هي متدرية أيضاً وأنا أطلق النار أفضل منها، لا أقصد الإهانة

dinle Alınmak yok ama, kıvılcımı alamadım.
و... اسمع, لست أقصد الإهانة ولكنني لم أشعر بوجود إشارة شرارة بيننا

Alınmak yok, ama şerefsizin teki olmalı.
- لا أقصد الإهانة.. و لكن على الأرجح أنه شاذ

Alınmak yok, ama bence kazıklanmış olabilirsin.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

Alınmak yok, Charlie, ama.. ..bazen masanın arkasında oluyorsun,..
(من دون اهانة (تشارلي لكنك قضيت بعض الوقت خلف المكتب

Ne yazık ki, bu ülkede ciddiye Alınmak için kendini ciddiye almak zorundasın.
وفي هذه الدولة لو أردت ان تؤخذ بمحمل الجد عليك ان تأخذ نفسك بمحمل الجد أولاً

Alınmak yok.
دون إساءة

Yağmurlu bir gecede sokakta kalmış bir köpek yavrusu gibi eve Alınmak istiyorum.
أريد أن أؤخذ كأنني جرو شارد في ليلة ممطره

Alınmak yok.
لا أهانه

Sokakta yürürken şakırdayan taşakların var...Alınmak yok.
لديك جراءه كبير للغايه من أكثر أى رجل، لا أقصد الإهانه

And Token Derek Morgan ciddiye Alınmak istiyor... ..ama o sadece hevesli bir çocuk.
و توكن ديريك مورجان يريد ان يؤخذ على محمل الجد لكنه مجرد شخص مبالغ في تقديره

Eğer Cosimo de 'Medici ciddiye Alınmak istiyorsa buraya gelip kendi istesin.
لو كان (كوزيمو دي ميديشي) يريد أن يُأخذ ذلك على محمل الجد فكان يجب أن يحضر ويقترحها بنفسه بدلاً من إذلال ابنه

Ciddiye Alınmak ne kadar güzelmiş.
كان كان رائع الاحساس بأن يأخذوك على محمل الجد

Alınmak yok.
لا أقصد الاهانة

Alınmak yok. Hey, ya konuşmaya katıl ya da garaja git oradaki diğer aletlerle otur.
لا اقصد الاهانة اما ان تشاركني الحديث

Tabii bu işte ciddiye Alınmak istiyorsan.
لو أردتِ أن تؤخذي على محمل الجِد في مجال العمل هذا