"alınması" - Translation from Turkish to Arabic

• تؤخذ
• إزالة
• لإزالة
• بتر
• إزالته
• الرحم

Bu gibi endişeler ciddiye alınması gerekse de, mağlup edilmeleri zor değildir.
وعلى الرغم من أن هذه المخاوف يجب أن تؤخذ على محمل الجد، فإنه من الصعب التغلّب عليها.

alınması gereken buyuk kararlar vardır hayatta
مثل هذه القرارات لا تؤخذ في كلّ يوم من الحياة

İnsan cinsel organının ameliyatla alınması konusunun yarısının altını çizmiş.
لديه نصف فصل معلّم عليه يخص إزالة الاعضاء التناسلية البشرية

Çünkü böbreklerin alınması zahmetli ve bir o kadar da ağrılı geçen bir işlem.
في الحقيقة، إزالة الكلى إجراءاتها طويلة ومؤلمة.

Bu yüzden soruyorum: Sizce bir yılda bir milyon ton CO2'nin havadan alınması için ne kadar enerji gerekir?
لذا أطرح السؤال: ما مقدار الطاقة التي تحتاجها باعتقادك لإزالة مليون طن من ثاني أكسيد الكربون من الهواء في سنة محددة؟

Bu kadınların öldürülüş biçimi de... yani boğazlarının soldan sağa kesilmesi... organlarının alınması...
وطريقةقتلهذه النساء, بقطع العنق من اليسارإلياليمين, و بتر فروجهن

Tümörün alınması gerekiyordu.
الطريقة التي كانوا سيعالجونه بها هي إزالته

Biz buna hâlâ rahmin alınması diyoruz.
ولا نزال نسميه بإزالة الرحم.

Aynı gün içinde Hixton'ın hem arabasının alınması hem de öldürülmesi tesadüf olamaz.
حسناً، لا يمكن أن تكون مصادفة أنّ في نفس اليوم الذي تؤخذ فيه سيارته، يتعرّض للقتل

Sahadan alınması gerekiyor.
وهي في حاجة إلى أن تؤخذ خارج الملعب.

Kişisel hayatlar, ekonomik meseleler, politik meseleler hakkında daha ve daha fazla kararın aslında algoritmalar tarafından alınması.
المزيد والمزيد من القرارات -- حول الحياة الشخصية، حول المسائل الأقتصادية حول المسائل السياسية -- بدأت تؤخذ فعلياً بواسطة الخوارزميات.

Yarın sabah Dorothy'nin derhal bakıma alınması için mahkeme emri çıkartacağım.
سأخبر المحكمة في الصباح بأن دوروثي) تؤخذ للحجز فوراً)

Önce spiralin alınması gerek ki alınırken düşük yapma ihtimali de var.
مما يعني انه اذا كنتي ربما من المفترض ان يكون؟ لابد من إزالة اللولب وعندما افعلها، من المحتمل انني سأجهض

Ameliyatta korkarım ki tüm göğsünüzün alınması ve koltuk altı lenf bezlerinizin çoğunun alınması gerekecek.
الجراحة ستؤدي كما أخشى إلى إزالة الصدر بالكامل وأغلب

Hemen ameliyata alınması gerek.
تحتاج للذهاب لغرفة الطوارئ من أجل إزالة الأجسام المضرة

Bu, söz konusu ülkelerin bağımsızlıklarının ellerinden alınması demek ve ayrıca Amero adında tamamen yeni bir para biriminin kabul edilmesi gündemde.
إنها إزالة كليّة لسيادةِ هذه البلدانِ Amero=مما سَيُؤدّي أيضاً إلى عملة جديدة جداً تدعى أميرو

Boğazları kesildikten sonra, domuzlar kelepçeleniyor, kan çukurunda bekletiliyor ve tüylerinin alınması için haşlama tanklarına sokuluyorlar.
بعد الصاق السكين، يتم تقييد الخنازير، وتعلق على طريق الدم ومنغمسين في الخزانات لإزالة الشعر الخشن بهم.

Ölüm bildirimi ya da ceset alınması için lütfen 1'i tuşlayın.
"للتبليغ عن حالة وفاة، أو لإزالة جثة الرجاء الضغط على الرقم 1"

Çocuğunuzun bademciklerinin alınması gerek.
إبنك في حاجة لإزالة لوزتى حلقه

- Şeker seviyesini korumak. Antibiyotik kullanın, kangren olan yerin alınması da olabilir.
بالمضادات الحيوية ومن المحتمل عمل بتر

Ve ben de tümörün bu yönünü kullanıp başarılı bir şekilde alınması mümkün olabilir mi diye, merak ediyordum.
وكُنت أتسائل لو كان يُمكنني إستخدام تلك الحقيقة لعزل ورم خبيث وتحسين فرص إزالته بنجاح

Metastaz belirtisi yok ama tümörün alınması gerek.
في القسم الخلفي من بطنها لا توجد أدلة على إنتشار السرطان ولكن الورم يجب إزالته

Kadınların üreme sürecini tedavi gerektiren bir rahatsızlık olarak kavramsallaştırmanın tıbbi alanı uzun bir geçmişe sahip. Ve bu fazla Sezaryen doğumlar, rahmin alınması, hormon tedavilerini de kapsayarak fazlasıyla geri dönüyor; ki sağlıklarını düzeltmeksense zarar veriyor.
المجال الطبي لديه تاريخ طويل من تصور العمليات الإنجابية للمرأة مثل الامراض التي تتطلب علاج ، وهذا يأتي بتكاليف كبيره ، بما في ذلك الولادات القيصرية المفرطة ، استئصال الرحم و الأدويه الهرمونية الموصوفه التي أحدثت ضررا بدلا من تحسين صحة المرأة .