"alıyorlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• يأخذون
• يشترون
• كانوا ينالون
• كانوا يتلقون
• يحصدون

Bu deneyi fazla ciddiye alıyorlardı.
لقد كانوا يأخذون هذه التجربة بجدية أكثر من اللازم.

Asıl ilginç olan her seferinde 1 kişi alıyorlardı.
المشئ المضحك هو كانوا بكل مرة يأخذون واحد فقط

Piyasa o kadar kötü düzenlenmişti ki, ilaçların fiyatını yediye katlayarak tedarik eden iki ayrı acentadan satın alıyorlardı.
كانت السوق غير منظم على نحو مؤلم بحيث أنهم يشترون هذه الأدوية عبر وسيطين الذين يعزفون عليهم سبع مرات.

Sebzeleri komşularından satın alıyorlardı, saçlarını kestiriyor ya da terziden yeni bir bluz alıyorlardı.
كانوا يشترون الخضراوات من جيرانهم، يحصلون على تسريحة شعر جديدة أو كنزة جديدة من الحائك.

Diyorum ki bir sürü yardım alıyorlardı.
الأمر فقط أنهم كانوا ينالون الكثير من المساعدة

Emir alıyorlardı.
لقد كانوا يتلقون أوامر بمهاجمتنا وعندما انقلب الأمر لصالحنا

Sürekli olarak benden kan, doku ve alabildikleri her şeyi alıyorlardı.
كانوا يحصدون الدم والانسجة مني باستمرار وأي شئ آخر يمكنهم سلبه مني

Elemanları sırayla alıyorlardı, ifadelerini almak için. Hayvanat bahçesi gibiydi.
كانوا يحتجزون الرجال في حظيرة بقر، وكانوا يأخذون إفادتهم واحداً تلو الآخر.

Casper sevkiyatı kutularını alıyorlardı..
كانو يأخذون الصناديق من شحنة كاسبر لدينا

Satış ve pazarlama için arkalarına çetenin ismini alıyorlardı.
يأخذون اسم العصابة، للتجارة والتسويق.

Görüyorsun, Lion-O arılar yiyeceğimizin bir kısmını alıyorlardı ama onların çıkardıkları yüksek ses çok daha kötü bir şeyi köyümüzden uzak tutuyordu.
"أترى, "لاينو ,الأشباح ربما يأخذون بعض محصولنا لكن صوتهم العالي كان يبعد

Soru sormadan, ne veriliyorsa onu alıyorlardı.
أنهم فقط يأخذون ما تعطيهم، بدون أي سؤال

Birlikte ders alıyorlardı.
كانوا ... . كانوا يأخذون دروس سوياً

Petrol borusu satın alıyorlardı.
إنهم يشترون خطوط أنابيب البترول

Kısraklarını çiftleştirmek için bir aygır satın alıyorlardı.
لقد كانوا يشترون فحلاً لتلقيح خيولهم

Paraları aklamak için elmas alıyorlardı.
كانوا يشترون الالماس لغسيل الاموال.

Yıl sonunda teşvik primi alıyorlardı.
كانوا ينالون العلاوات في نهاية العام

Önce bizden rüşveti Afgani'yle alıyorlardı ama şimdi Dolar'la ödememizi istiyorlar.
من قبل كانوا يتلقون الرشاوى بالعملة الأفغانية أما الأن فيطلبونها بالدولار الأمريكي

Evet, adres etiketlerindeki tarihlere göre, öyle görünüyor ki Carlos ve Bianca bir günde 2-3 paket uyuşturucu kargosu alıyorlardı.
وفقاً لتواريخ ملصقات العناوين هذه " يظهر أن " كارلوس وبيانكا كانوا يتلقون من شحنتين لثلاثة يومياً من المخدرات

Sürekli olarak benden kan, doku ve alabildikleri her şeyi alıyorlardı.
كانوا يحصدون مني بإستمرار عينات دم وأنسجة وأي شىء آخر بإمكانهم أخذه مني