"alacaklar" - Translation from Turkish to Arabic

• سيأخذون
• سيحصلون
• يأخذون
• يحصلون
• سيقوموا
• سيشترون
• سيأخذونه
• يأخذونك
• يأخذوا
• سيحظون
• سيسحبون
• سيأخذوا
• سينالون
• يشترون
• ويأخذون

Ve sözleşmeye göre 48 saat içinde ödemezsen, evi de alacaklar.
واذا لم تدفع لهم في خلال 48 ساعة سيأخذون المنزل ايضا

Korkuyorum. Sanki şarkıları bittikten sonra bizi rehin alacaklar.
أنا خائف، أنهم بعد أن يغنون سيأخذون رهائن

ve dedim ki " Bunu ölçeceğim. Büyük ihtimalle sıfır alacaklar.
فقلت انني سأقيس مستواهم. و سيحصلون على صفر.

Federaller davayı üstlendi ve yardım için merkezden birilerini alacaklar.
الفيدراليين سوف يأخذون القضيه وسوف يأخذون أحداً من الداخل للمساعده

Onlar çocuk olsalar bile hak ettigi cezayi alacaklar, degil mi?
سوف يحصلون على العقاب الذي يستحقونه حتى لو كانوا قاصرين, صحيح؟

Parayı zamanında ödemezse malını mülkünü elinden alacaklar.
إن لم يدفع في الوقت المحدد سيأخذون أملاكه

Önsuç ulusal olduğu anda elimizden alacaklar.
أنت تفهم، يا جون، عندما قبل وقوع الجريمة يصبح قوميا ,انهم سيأخذون كل هذا منا

Sadece seninkinin yarısını alacaklar. İki ay içinde eski şeklini alacak.
أعني أنهم سيأخذون نصفه منك وسيعود لحجمه الطبيعي خلال شهرين

Hediye çekindeki tüm parayla muhtaç çocuklara kıyafet alacaklar.
هم سيأخذون كل مال بطاقة الهدية لشراء الملابسِ للأطفالِ المحتاجين

Uğrunda bu kadar uğraştığım o tüpü alacaklar aylarca öylece ellerinde tutacaklar.
سيأخذون هذه العبوة التي أرقت دماءا من أجلها و يبقونها عندهم لستة أشهر

Sadece ilerdeki merkeze kadar gideceğiz. Orada ifadeni alacaklar.
نحن ذاهبون إلى مركز الشرطه سيأخذون شهادتكِ

Ben hiç kimsenin bunu kasıtlı olarak yaptığını düşünmüyorum, fakat bazı insanlar var, tam olarak diyolar, "Pekii , ne kadar alacaklar?"
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

Topraklarını alacaklar ama kanun çerçevesinde. Nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Şurada gönüllülerimiz var, onlar paranızı alacaklar ve iki gün boyunca tüm hisseler satılana kadar burada olacaklar!
وصلنا المتطوعين هنا. أنهم سوف يأخذون أموالكم. هم سيعملون على مدار الساعة لمدة يومين

Dolayısıyla insanları kırsal fakirlikten çıkarıp sanayileşme ve zenginlik yoluna sevk edecek olan tekstil işlerini alacaklar.
سوف يحصلون على وظائف القماش فذلك سوف يأخذهم من براثن الفقر ويضعهم على طريق الثروة والصناعة

Çocuğunu alacaklar ve onu bir daha göremeyeceksin.
سيقوموا بأخذ ذلك الطفل بعيداً عنكِ ولن تريه مجدداً

Ben 16 yaşına geldiğimde, yeni arabayı ona alacaklar.
وعندما أُكمِلُ سن الـ 16 سيشترون له واحدةً جديدة

Onu ameliyata alacaklar. İçeriye girmemize izin vermiyorlar.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك

Seni alacaklar kafanı açıp beynini bir çatalla karıştıracaklar.
سوفَ يأخذونك وسيفتحون رأسك وسوفَ يمزقون دماغك بشوكة

Şey, en golcüyü mü alacaklar?
حسنا ، ألم يأخذوا محرزي أعلى أهداف؟

Sadece bir parça beyin alacaklar.
كل ما سيحظون به هو قطع من دماغ.

Artı,sanırım ünvanını geri alacaklar. - Ne?
زائدا ً على ذلك أعتقد أنهم سيسحبون اللقب منك

Kasanın zaman kilidi açılınca bu adamlar gelme nedenleri olan şeyi alacaklar.
... عندما يفتح باب الخزنة هؤلاء الرجال سيأخذوا ما جاءوا من أجله

Başka bir deyişle, fakirler de hak ettikleri ödülleri alacaklar.
بتعبير آخر، من يستحقون الفقر سينالون ما يستحقونه.

Ben resimlerimi satın alacaklar için resim yaparım. There's more at stake than talent.
أرسم لأولئك الذين يشترون لوحاتي هناك كثير من المواهب على المحك

Bir takım deli bilim adamları kolunuza bir iğne batıracak ve dört tüp kan alacaklar.
وهناك علماء مجانين سيوخزوا أذرعك بالإبر ويأخذون أربعة أنابيب من دمائك