"alanındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في مجال
• بموقع
• في موقع
• في ميدان
• في ساحة
• في أرض
• مجاله
• موقعِ
• واللاتي صُوّرت

inşaatı alanında ve aerodinamik alanındaki uzmanlardan oluşan bir takım biraraya getirdik.
يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

Kaza alanındaki tekerlek izlerinin kalıplarını da çıkarıyorlar.
يقولون أنّه مُجرد مسح روتيني بموقع الحادث، لكنّهم يصنعون قوالب لآثار إطارات سيّارة.

Belkide inşaat alanındaki gibi cesetleri çabuk bulmamızı istiyordu.
ربما يود أن نعثر على الجثة بسرعة، كما حصل في موقع البناء.

Muharebe alanındaki bir bireyin tek en büyük zorluğu kibritlerini kuru tutmaya çalışmaktır.
التحدي الوحيد الذي يواجه الفرد في ميدان المعركة هو محاولة الحفاظ علي ثقابه جافا

Şimdi de beni savaş alanındaki tüm shinobilere bağlamanı istiyorum.
أريدك أن تَصليني بجميع الشينوبي هنا المتواجدين في ساحة المعركة

Kimse onları "Savaş alanındaki Kirli Maddelerin Etkileri" hakkında uyarmadı.
لا أحد يكلمهم عن الأفعال المكملة و عن الملوثات في أرض المعركة

alanındaki en iyilerinden biri, Bir profesyonel.
ذو خبرة، و من أفضل الأطباء في مجاله

Yeni bulunan tarihi kazı alanı sebebiyle Mavi Şehir inşaat alanındaki gelişmeler ertelenecek.
نتيجةً لبقاية التنقيب الحدّيثة في موقعِ بناء المدينةِ الزرقاء التنمية سَتُؤجّلُ

Son üç haftada çalınan arabalarla bugün park alanındaki arabaları karşılaştırabiliriz.
يمكننا المناظرة بين السيّارات اللاتي سُرقت خلال الـ 3 أسابيع المنصرمة واللاتي صُوّرت هنا اليوم.

İletişim alanındaki açılımlar insan kültüründe hep dönüş noktası oldu.
شكّلت الاختراقات في مجال التواصل نقطة تحوّل في الثقافة الإنسانيّة.

diye değil. Ülkelerin halk sağlığı alanındaki temel kapasitelerini geliştirmelerine yardımcı olmak için yeterince yatırım yapmadık.
لم نستثمر بما فيه الكفاية في مساعدة الدول لتطوير قدرتهم الأساسية في مجال الصحة العامة.

Cinayet alanındaki herkesten örnek almamız gerekiyor.
علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة.

Evet, Gladstone Köprüsü inşaat alanındaki. Teşekkürler.
"أجل, الشاهِد عند جسر "غلادستون بموقع البناء, شكراً

İnşaat alanındaki portatif tuvaletin üzerinde parmak izlerinizi bulduk.
وجدنا بصمات على منفذ الفضلات في موقع الإنشاء

Dün sabah inşaat alanındaki Owen.
أوين الذي رأيته معكِ في موقع العمل صباح الأمس

Bir savaş alanındaki aralık arazi gibi.
إنه أشبه بأرض متنازع عليها في ميدان معركة.

Savaş alanındaki uzunluğun nasıl bir şey olduğunu bilir misin,asker?
هل تعرف كم سوف تصمد في ساحة المعركة، أيها الجندي؟

Ordu, bunu savaş alanındaki veriyi iletişimi şifrelemek için kullanır.
الجيش يستخدمها ليشفر موجات الاتصال في أرض المعركة

alanındaki en iyi bilim adamlarından bir olan Dr. Pawlowski Deliklilerin DNA dizilişleri üzerine çalışmaktadır.
الدكتور"بولووسكي". أحد أوائل علماء العالم في مجاله في دراسات تسلسل الحمض النووي للمنخريات.

Patlama alanındaki kalıntılar üzerinde DNA testi yapıyorlar, ama biraz zaman alacak.
إنهم يقومون بإختبار " الصفات الوراثيه " على البقايا المسترجعه من موقعِ الإنفجارَ لكنه سيأخذ فتره