"alayın" - Translation from Turkish to Arabic

• الفوج
• الكتيبة
• الكتيبه

Eğer Vuoksi'yi geçmeyi başarırlarsa, bu tüm alayın sonu olur.
إذا حصلوا على عبر فوكسي، أنها سوف تكون نهاية الفوج.

alayın fonundan 26 000 altın peso ve trenden de 10 000.
لقد حصلنا على أموال الفوج ست وعشرون الف بيزو ذهب عشرة الاف من القطار

Ben yedinci alayın borazancısıydım.
أنا كنت عازف البوق في الفوج السابع هذا أنا

alayın Aldershot'ta olduğunu bilmiyordum, sadece askerlerin olduğu bir yerde olmak istedim.
لم أكن أدري أن الكتيبة عسكرت هنا بـ"ألديرشوت" أردت التواجد حيث الجنود

Evet. Ve alayın renklerini taşıman gerektiğini düşünüyorum.
نعم، وأعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَحْملَ علم الكتيبة

alayın fotoğrafçısıyla karşılaştım.
قابلت مصور الكتيبه

alayın Meryton'dan uzaklaşacak olması ve bizim de alaydan uzaklaşacak olmamız gayet iyi olacak bence.
اعتقد انه شي جيد ان تتم ازالة الفوج من ميرايتون وابتعادنا نحن عن الفوج.

Bu emre bağlı olarak, alayın komutasını birliğine dönen Yüzbaşı Kirby York'tan alıyorum.
للامتثال لهذه الأوامر أنا اتولي قيادة الفوج... إعفاء الكابتن كيربي يورك الذي عاد الى سريته

alayın onlarla gurur duyduğunu söyle. Haydi git.
قل لهم الفوج فخور بهم الآن اذهبا

Ve bu da Michael Thursday York O'Rourke alayın en iyi adamı.
إنه لمن دواعي سروري، سيدتي وهذا هو مايكل ثيرسداي يورك أوروك... أفضلرجلفي الفوج...

Evet. Ve alayın yarısına ödemediği borçlar içinde öldü!
نعم، ومات وهو مديون لنصف الفوج العسكري

Balkonda kocasını ve alayın yarısını. - Aşığım!
زوجها ونصف الفوج على الشرفة

Sanki alayın onaylama işareti gibi.
تبدو كإشارة تعريف الفوج

"M-Y-S, Nokvil'deki 537. alayın kod adı."
(إيه دي يو) هي رمز النداء لـ"ناكريتشين" الفوج 537..

Bay Mahoney alayın mühimmat uzmanıdır ve kuyumcudur.
السّيد (ماهوني) إنه خبير ذخيرة الفوج وصائغ ذهب كذلك

...komutanım, alayın sorununu çözdüğünüz için size bir kez daha teşekkür etmemi istedi.
ان اعبر لك عن شكره لحل غموض قضية الكتيبة.

alayın yakında yeni bir yüzbaşıya ihtiyacı olacak.
الكتيبة ستحتاج إلى قائد جديد قريباً.

alayın itibarının söz konusu olduğunun farkındayım.
سمعة الكتيبة تقع في عهدتي

Bu alayın kumandanı, Albay James Barclay, bir önceki gece, saat 10 civarında kendi villasında, ölü olarak bulundu.
قائد هذه الكتيبة الكولونيل (جيمس باركلي) وجد ميتاً بقصره قرابة الساعة الـ 10 من الليلة قبل الماضية

Tutuklu, bütün alayın önünde kırbaçlanacak.
السجين سيجلد أمام الكتيبة

-Doğru, alayın yaptıkları için.
-نعم من اجل ما فعلته الكتيبه