"alderaan" - Translation from Turkish to Arabic

• الديران
• آلديران
• الدريان

Neden bahsettiğinizi bilmiyorum. Ben bir senato üyesiyim ve Alderaan'a diplomatik bir görevle gidiyorum.
لا أَعرف عن ماذا تتحدث أَنا عضو مجلس الشيوخ إمبراطوريُ فى مهمّة دبلوماسية الى كوكب الديران

Fakat gemim saldırıya uğradı ve sizi Alderaan'a götürme görevim başarısız oldu.
لكن سفينتي سقطت هندمت هوجمت وأَنا خائف ان تفشل مهمتى لنقلك الى الديران

Bu droidi Alderaan'daki babama güvenli bir şekilde ulaştırmanız lazım.
يجب أَن ترى هذا الرجل الآلي وصل بأمان اليه الى الديران

Alderaan'dan Bail Antilles ve Malastare'dan Ainlee Teem.
(بايل أنتيليس) من (آلديران)، و (آينلي تيم) من نجم (مالاستار).

Naboo ve Alderaan'ın İnsani yardım sağlama konusunda uzunca bir geçmişleri vardır.
الاتحاد التجاري نابو و الدريان تقليد عريق فى تقديم

Eğer benimle Alderaan'a gelirsen gücün yollarını öğrenmen lazım.
يجب أَن تتعلم طرق القوة إذا اردت الذهاب معي إلى الديران

Alderaan'a gitmeyeceğim. Eve gitmem lazım. Geç oldu.
لن أذهب الى الديران يجب أن أذهب الى البيت

Seninle birlikte Alderaan'a gelmek istiyorum. Artık benim için burada birşey kalmadı.
أريد الذهاب معك فى الديران لا يوجد شىء يهمنى هنا الان

Chewie bana Alderaan sistemine geçiş aradığınızı söylüyor.
شيوى أخبرنى انكم تريدون ان تذهبوا الى نظام الديران

"Şimdi sana ikibin ödeyebiliriz, Alderaan'a varınca da onbeşbin daha."
نستطيع ان ندفع لك ألفين الان و 15 عندما نصل الديران

"Neyse, yaklaşık iki saat içinde Alderaan'da olmalıyız."
على أية حال، يجب أَن نكون في الديران حوالى 200 ساعة

Alderaan'ın kalıntıları arasına giren bir yabancı gemi yakaladık.
أَسرنا شاحنة تدخل الى بقايا نظام الديران

Alderaan'da gitmiştim. İşte o kadar uzun zaman oldu.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

Eşimle de orduda tanıştım. Balayında Alderaan'a gittik.
وقابلت زوجتي بالخدمة وقمنا بشهر العسل في الديران

Alderaan'da gitmiştim. Ne kadar eski olduğunu sen anla.
كان على كوكب الديران لهذا كان منذ مدة طويلة

Hizmetteyken karımla tanıştım. Balayımızı Alderaan'da yaptık.
وقابلت زوجتي بالخدمة وقمنا بشهر العسل في الديران

Alderaan barışçıdır. Hiç silahımız yok. Yapamazsın...
الديران فى سلام, نحن لا نملك أسلحة

- Rotayı Alderaan'a ayarlayın. - Memnuniyetle.
جهز طريقك الى الديران - بكل سرور -

Lütfen ona Alderaan'a gitme konusunda Obi-Wan'ın Luke'a ne söylediğini hatırlat.
ذكّره رجاءً ماذا (أوبي وان) يخبر يخبر (لوك) بشأن الذهاب إلى (آلديران).

- Ciddiyiz, Noel senin Berlin'e gidip gitmeme kararının Luke'un, Alderaan'a gidip gitmemesi kararı ile aynı olduğunu anladık.
أدركنا أن قرارك بشأن ما إذا تذهب لـ(برلين) أو لا, إنه تماماً مثل ما كان على (لوك) أن يقرّر ما إذا يذهب إلى (آلديران) أو لا.

Obi-wan Kenobi'nin Luke'a Alderaan'a gitmesi gerektiğini söylediği ve sonra Obi-wan'nın nasıl doğru geliyorsa, öyle yap dediği kısmı biliyorsun.
أتعرفين الجزء جيث (أوبي وان كانوبي) يخبر (لوك) أن عليه الذهاب إلى (آلديران)؟ و ثم (أوبي وان) يخبر (لوك) أن عليه فعل ما يشعر أنه صحيح؟