| Şimdi, bu aygıta aşina olmayanlar için, bu 40 dolar değerinde bir video oyunu kumandası. Ve büyük ölçüde hareket algılayıcı sensör kabiliyeti ile tanıtılır, | TED | لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار ويشتهر بقدرته على إستشعار الحركة |
| Görevimiz algılayıcı yerleştirmekti. | Open Subtitles | مهمتنا كانت تقضي بزرع أجهزة إستشعار فعلنا ذلك |
| Aynı zamanda, Isıl battaniye, vücudunuzu ısı algılayıcı saf dışı bırakır. | Open Subtitles | بطانية حرارية، في هذه الأثناء تحمي جسمك من حساسات الحرارة |
| Orada algılayıcı yok, çünkü çok sıcak. | Open Subtitles | .لا يوجد حساسات لان المكان حار جداً |
| Bunu test etmek için Blicket algılayıcı dediğimiz bir makineyi kullandık. | TED | ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت. |
| Ne hareket algılayıcı, ne de alarm etiketi var. | Open Subtitles | ولا كاشف للحركه ولا ملصقات على النوافذ |
| İçerde bir tür gelişmiş algılayıcı olmalı. | Open Subtitles | . لا بد من وجود مجسات متقدمة هنا فى كل مكان |
| Benim algılayıcı destekli teknoloji oluşturma isteğim muhtemelen hayatım boyunca süren teknoloji ve algılayıcı sevgimden gelmişti. | TED | رغبتي لإنشاء مستشعر تكنولوجي ربما تنبع من حبي طول عمري للمستشعرات والتكنولوجيا. |
| O yüzden kendimize bir soru sorduk: Bir elektronik mağazasından ucuz, hafif olup üzerinde algılayıcı ve ölçümleyici olan hangi tüketici ürününü alabilirsiniz? | TED | لذلك سألنا أنفسنا: ماهي المنتجات التي يمكن شراؤها من متجر الإليكترونيات التي سعرها رخيص وخفيفة الوزن وبها أجهزة إستشعار ومعالج؟ |
| Toplanmış devasa bilgileri kullanabileceğimiz pek çok yöntem var, örneğin bir toplumu izlemek için, algılayıcı ağlar yaratmak, toplumda olan biteni anlayabilmek, ve toplumun iyiliği için ortama müdahele etmek gibi şeyler. | TED | هنالك العديد من الطرق يمكن لنا إستخدامها بشكل ضخم لجمع البيانات لخلق شبكات إستشعار لمتابعة السكان فهم ما يحصل داخل السكان و التدخل في السكان للأفضل |
| Kamera yok, herhangi bir algılayıcı yok. | Open Subtitles | بدون كاميرات أو أجهزة إستشعار من أي نوع |
| Hareket algılayıcı... hizmet dışı. | Open Subtitles | ... حساسات الحركة توقفت |
| Yaşam sinyali algılayıcı mı? | Open Subtitles | كاشف إشارات الحياة؟ |
| Hareket algılayıcı mı? | Open Subtitles | كاشف الحركه؟ |
| Burunlarındaki algılayıcı çukurları kullanıp, diğer hayvanların ısı belirtilerini algılıyorlar. | Open Subtitles | تستخدم مجسات مجوفة على مقدمة خطومها كوسيلة لاستكشاف الحرارة المنبعثة من الحيوانات الأخرى |
| Hareket algılayıcı. Nate. | Open Subtitles | ."مجسات الحركة "نايت |
| İlk olarak, hastanın ayak topuğuna rahatça giydirelebilinecek kadar esnek, ince ve giyilebilir bir algılayıcı oluşturmam gerekti. | TED | أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه. |