"altında bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ما تحت
• يقع تحت
• مغلق تحت
• مدفون تحت
• حقيبة تحت

Boş konuşmalarının altında bir yerlerde, gerçek bir kalp varmış.
في مكان ما تحت كل هذا الزيف، هناك قلب بالفعل.

Bütün bu yaraların altında bir yerlerde bir zamanlar hissettiğimiz sevgi hala var ve onu tekrar hissetmeni istiyorum.
في مكان ما تحت هذه الندوب، هناك أدنى شرارة مما كنا نشعر به تجاه بعضنا البعض أطلب منك أن تشعر بذلك الآن

Bu kadar kanın altında bir şey varsa, önce size bildiririz.
إذا كان هناك شيء ما تحت كل هذه الدماء ستكون أول من يعلم

Kilisenin altında bir mezar var.
ثمّة قبر يقع تحت الكنيسة

Sürücü koltuğunun altında bir kutu bulduk.
وجدنا صندوق مغلق تحت مقعد السائق

Bazı insanlar tepenin altında bir devin... gömülü olduğunu düşünüyor.
البعض يظنون أن هذا يعنى أن هناك بالفعل عملاق مدفون تحت الربوة

Bagajdaki halının altında bir çanta var. Onlar o çantayı istiyor.
في صندوق السيارة ثمّة حقيبة تحت السجادة، إنّهم يريدون الحقيبة.

- Sanırım hâlâ içten içte o dağınık sarı saçların altında bir yerde, benim kızım olduğuna inanıyorum.
لازلت آمل متطلعاً أن ابنتي الصغيرة تتواجد بمكان ما تحت ذاك الشّعر الكثيف

İlk cesedin bulunduğu yerin altında bir şey var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك شيء ما تحت .أين كانت أول جثة

Her ne kadar bunları düşünmek zor olsa da kendimi bir kenara koyduğumda koruyucu tabaka altında bir yerlerde tekrar sevmeye hazır olan, hâlâ atmaya devam eden bir kalp var.
من الصعب أن ..أفكر بذلك مجدداً ولكن في مكان ما ..تحت درعي الواقي

- Lütfen mantonun altında bir şeyler olduğunu söyle.
أنتِ في مكتبي اه، من فضلك قلولي لي أنك ترتدين شيء ما تحت المعطف

Rıhtımın altında bir yere isimlerimizi kazımıştık.
لقد نحتنا أسمائنا في مكانٍ ما تحت هذا المكان

Henüz kabullenmek istemiyorsun ama o insaniyetinin altında bir yerde bir rekabetçi var.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

Anla, bu şeylerden o yanardağların altında bir yerde her şeyi içine çekecek kadar çok büyük miktarda var.
ترى، في مكان ما تحت البراكين هناك مجموعة ضخمة من هذه الأشياء التي تجذب الجميع

Bunların altında bir yerlerde bir kanepe var...oturmak için.
مكانٌ ما تحت كل ..تلك الأغراض أريكة للجلوس

Görünüşe göre toprağın altında bir tür yapı var.
اتضح أنّ هنالك بنّيةً من نوعٍ ما تحت التربه.

Hani, sarhoş bir adam sokak lambasının altında bir şey arıyormuş.
الذي رأى سكراناً يبحث عن شيءٍ ما تحت إنارة الشارع؟

Sleepless In Seattle'daki gibi yıldızların altında bir yerde, herkes için mükemmel bir kişi?
مثل النوم في سياتل... بمكان ما تحت النجوم، شخص مثالي لأي واحد...

Yerin altında bir yer almışlar.
يقع تحت الأرض.

Yer altında bir tabutta mahsuruz.
نحن في تابوت مغلق تحت الأرض -صحيح

O ağacın altında bir kasa içinde para gömülü.
مدفون تحت تلك الشجرة حقيبة مال

- Yatağın altında bir tane olacak.
-أعتقد أن هناك حقيبة تحت الفراش.