Discover our services in

    "ama böyle" - Translation from Turkish to Arabic

    • لكن هذا
        
    • ولكن هذه
        
    • لكن هذه
        
    • ذلك ولكن
        
    • ولكن هذا ما
        
    • لكن ليس بهذه الطريقة
        
    • لكن ذلك ما
        
    • لكن هكذا
        
    • هو فقط ذلك حسنا هو
        
    • لكن مثل
        
    Hatırlıyorum! Bunu da yazmıştın. Ama böyle bir şey olmayacak! Open Subtitles لقد قلت هذا كله بالرسالة لكن هذا الزواج لن يتم
    Seni canlı götürmem söylendi Ama böyle bir şey olmayacak. Open Subtitles قيل لي ان اقوم بجلبك حيا لكن هذا لن يحدث
    Ama böyle bir bağlantı başlangıç hikâyemizi daha da ilginç kılıyor. Open Subtitles و لكن هذا النوع من الإتصال يجعل قصة أصلنا أكثر إقناعاً
    Ama böyle otomatik olarak bahşiş vermem. Open Subtitles ولكن هذه العمولة التي تأتي كنتيجة لابد منها ، فكأنها تعطى للطيور
    - Özür dilerim Ama böyle. Open Subtitles أنا آسف ، لكن هذه الطريقة التي تجري بها الأمور
    Duymak zor, Ama böyle yaparak yanlış yaptım. Open Subtitles انه من الصعب سماع ذلك ولكن الخطأ هو الاستمرار فيه
    David, bunun acı verdiğini biliyorum, Ama böyle olması gerekiyor. Open Subtitles ديفيد، أعلم أن هذا مؤلم ولكن هذا ما يجب أن يحدث.
    Ama böyle olmadı. Aslında, hiçbiriniz bunu umursamadı, çünkü hamileyim. Open Subtitles لكن هذا لم يحدث في الحقيقة لم يكترث أي منكم
    Ama böyle bir suçlama ortada komplo olduğu anlamına geliyor. Open Subtitles لكن هذا الاتهام العام، والذي يوحي بأن هناك مؤامرة، شيء آخر
    Biliyorum pek mantıklı gelmiyor, Ama böyle... Böyle... Open Subtitles هذا غير معقول لكن هذا هكذا يسمى ، دعيني اعيد الملعقة الكبيرة
    Onu iyileştirmeye çalışacağım Ama böyle bir ortamda kolay değil Open Subtitles سأحاول إعطاؤه شئ من المناعه لكن هذا ليس سهلا
    Askerlerden ne kadarının öldüğü farketmez Ama böyle devam ederse biz hiçbir yere gidemeyiz. Open Subtitles لا أهتم كم سيموت من الناس المحليين ، لكن هذا لا يجدي بتاتاً
    Lütfen üstüne alınma; Ama böyle bir şey bana göre değil. Open Subtitles بدون إهانةِ، لكن هذا ليس نوعي من الأشياءِ.
    Ama böyle otomatikman bahşiş vermeye karşıyım, Open Subtitles ولكن هذه العمولة التي تأتي كنتيجة لابد منها ، فكأنها تعطى للطيور
    Bilmiyorum. Ama böyle söylemişti, "kehanet" diye. Open Subtitles لا أعلم ولكن هذه هى الكلمه التى أخبرنى بها,نبؤه
    Zoruna gittiğini biliyorum Ama böyle şeyler olabilir. Open Subtitles انظر, أعلم انك تتقبل الامر بصعوبة لكن هذه الأشياء تحدث عادة
    Sana daha ne kadar ihtiyacım olduğunu bilmiyorum, Ama böyle daha eğlenceli. Open Subtitles لم أكن واثقا من أنني سأحتاج اليك على الإطلاق لكن هذه الطريقة أكثر تسلية
    Üzgünüm Ama böyle şeyler olabilir. Open Subtitles يؤسفني ذلك ولكن هذه الأشياء تحدث أحياناً
    Artık öldüğüne göre bir önemi yok Ama böyle demiş işte. Open Subtitles وهي ميتة الآن، لذلك لا يهم ولكن هذا ما قالته.
    Demek istediğim... Yani pek çok bayan sevdim, Ama böyle değil. Open Subtitles أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة
    Plan bu değildi Ama böyle oldu. Open Subtitles أعني، تلكَ لم تكن خطتي. و لكن ذلك ما حدث.
    Çılgınca olduğunu biliyorum Ama böyle. Sanırım ona bağımlıyım. Open Subtitles .أعلم إنه جنون لكن هكذا يسير الأمر .أظن إنّي مدمن عليهم
    Gelmek istedi. Ama böyle bir adetleri varmış. Open Subtitles هو فقط ذلك حسنا هو لديه عادة انت تعرف
    Ama böyle özel işaretler, genellikle büyük topluluğa ya da gruba olan bağlantıyı işaret eder. Open Subtitles لكن مثل هذه العلاماتِ المُتميّزةِ تشير عموماً للإنضمام لجماعة أكبر أو مجموعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more