"ama bahse girerim" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أراهن
• ولكن أراهن
• لكنّي أراهن
• لكني أراهن
• لكني اراهن
• لكن اراهن

Ama bahse girerim ki, biz birlikteyken ki heyecan, onunlayken yoktur.
لكن أراهن أن ما بينكما لا يقارن بما فعلناه معاً

Emin değilim Ama bahse girerim, sürgün prens biliyordur.
لست متأكداً لكن أراهن أن الأمير المطرود يعرف

Hikaye gerçekmiş gibi gelebilir, Ama bahse girerim ki bundan ibaret değil.
أتعلمون، قد تبدو هذه قصة حقيقية ولكن أراهن أنها قصة غير مكتملة.

Ama bahse girerim ki, bir saniye gülümsesen, her şey çok değişecek.
ولكن أراهن اذا ظهرت لنا تلك الابتسامة لثانية واحدة، من شأنها أن تجعل جميع الفرق في العالم.

Bilmem Ama bahse girerim ki havaya uçmadan önceki yüz halini izlemekten zevk almıştır
لا أعـرف لكنّي أراهن انّها أحبّت النظرة على وجهه حينما إنفجـر

Şifreyi bilemem Ama bahse girerim ki bu "kızın elimizde" demek.
لا ألم بالشفرات السريّة، لكنّي أراهن بمحفظتي أن معناها:

Belki de hüsnükuruntu, Ama bahse girerim ki, o yeteneğinizi kızınız gibi olanları kontrol etmek için kullanabiliyorsunuz.
ربّما هي أمنيات حارة لكني أراهن أنه يمكن أن تستعملي تلك القوّة للسيطرة على آخرين مثلها تماما

Meşgul olduğunu biliyorum Raul Ama bahse girerim hala bazılarının peşinde koşuyorsundur.
اعلم انك مشغول يا راؤول، لكني اراهن انك لا تزال تعبث وتمرح قليلا

Ama bahse girerim sizin bir sürü hikayeniz vardır, öyle değil mi? Benim yok.
و لكن اراهن ان في جعبتكم الكثير من القصص , اليس كذلك ؟

Ama bahse girerim, bir yerlere dijital olarak gömülmüş gizli bir kapı vardır.
لكن أراهن أنه يوجد بوابّة مخفيّة مضمّنة رقميّاَ في مكان ما

Bilmiyorum. Ama bahse girerim baş harfleri W ve P.
لا أعرف لكن أراهن أن الاحرف الاولى من إسمه و ؛ ب

Ama bahse girerim hiç zamanda seyahat etmemişlerdir.
لكن أراهن... أنهم لم يسافروا أبداً عبر الزمن

Bunun üzerine bir an duraklayan Dr. Robiscek hemen toparlanıp, sandalyesinden ileri doğru uzanıp dedi ki "Evet, bu doğru Ama bahse girerim ki filme torununla gitmişsindir." Dr. Milliken, "Evet, torunumla gittim," diye kabul etti.
ترنح السيد روبيكسيك في مقعده للوراء لكنه استجمع ذكائه سريعا وانحنى للأمام ليقول " حسنا , هذا صحيح , لكن أراهن أنك ذهبت لمشاهدة الفيلم مع أحفادك " " حسنا , أجل, فعلت " أعترف السيد ميليكان

Ay, caramba. Eee, bu berbat. Ama bahse girerim Lisa'ya daha aptalca bir rol düşmüştür.
تباً ، هذا سيء لكن أراهن أن (ليسا) حصلت على دور أكثر حماقة

Ailenin zengin olduğunu unuttum Ama bahse girerim ki Bayan Dandridge unutmamıştır. Bunu yumruklarla halletmeye ne dersin?
. ولكن أراهن ان الأنسه "داندريج" لم تنسى - كيف يروق لك سحب زيك ؟

İnsanlar öyle yapar Ama bahse girerim sen kızın ölmesini istersin.
...بعض الناس يقتلون لأسباب أقل أهمية ولكن أراهن أنك تريد قتلها هي

Bu adam, kesinlikle amigo kızlarla takılmamış Ama bahse girerim Spaceballs* kutusuna bir kaç aşk notu gizlemiştir.
حسناً ، هذا الرجل بالتأكيد لم يتسكّع مع فريق المشجّعات... ولكن أراهن أنّه كتب بعض ملاحظات الحبّ وخبّأها في كبسولة الزمن

Evet, şanslıydım Ama bahse girerim ki bu yüzden burada değilim.
نعم , أنا محظوظ جدّاً , لكنّي أراهن أنني لستُ متواجدٌ هنا لهذا السبب

Ama bahse girerim hastanede bir kopyasını bulabiliriz.
لكني أراهن أننا قد نجد نسخة موجودة بالمستشفى.

"Güneş yanığı bir ülkeyi severim" diye kim yazmıştı hatırlamıyorum Ama bahse girerim ki hiç buralarda yaşamamışlardır.
لا اتذكر من كتب "احب بلد سنبرت"... ... لكني اراهن انهم لم يعيشوا هناك.

Ama bahse girerim birinin yoldayken kesilmesini engelleyen bir güvenlik önlemi vardır.
لكن اراهن علي تواجد نوع من الاتصال المؤمن الذي يمنع اي قطع في الاتصال مادام هناك شئ في الطريق