"ama buna" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن يجب
• و لكننا
• ولكن أنا لا
• لكن الأمر كان
• لكن الامر

Hapse düşmek istemiyorum. Ama buna bir son vermemiz lazım.
لا أريد الذهاب للسجن ولكن يجب أن يتوقف ذلك الأمر بطريقة ما

Bak, belki de şu an bunu duymak istemezsin, Ama buna farklı bir bakış açısıyla bakmalısın.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Böylesi daha iyi. Belki olmak istediğimiz kişi olmak istiyoruzdur Ama buna hazır değilizdir.
هذا يبدو أكثر واقعية ربما نريده أن يحوّلنا لشخصٍ نريد أن نكونه و لكننا لسنا مستعدين بعدُ

Oradaki hayatım daha rahattı Ama buna da alışacağım.
لم تبد حياة الريف مناسبة لي.. و لكننا واجهنا بالفترة السابقة مشاكل بعلاقتنا

Yazık Ama buna engel olamam.
إنه لأمر مؤسف، ولكن أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك.

Ama buna değdi. O bayrağı çok seviyorum.
لكن الأمر كان يستحق أنا أحب هذا العلم جداً

Adil değil ve biliyorsun kötü acıtıyor Ama buna değer.
بالفعل , هذا ليس عدلاً , كما تعلم هذا يؤلم بشدة , لكن الامر يستحق

Ama buna içinde bulunduğu zaman dilimini göz önüne alarak bakmalısın. 19.Yüzyılda.
ولكن يجب عليك أن تراه في إطار "ذلك الوقت "القرن التاسع عشر

Harika bir kural Ama buna bakmalıyım.
قاعده رائعه، ولكن يجب علي أن أرد على هذه المكالمه

Bazıları karşı çıkabilir Ama buna alışman gerek.
البعض منهم ربما قد يعترض , ولكن يجب أن تتعلمي كيف تتعايشي مع ذلك

Sana baskı yaptığımı biliyorum Ama buna mecburum.
أنظري، أعرف أنني قسوت عليك، حسنُ؟ ولكن يجب أن أكون

Ama buna karşılık, bu kızla ilgilenmelisin.
ولكن يجب عليك ان تنتبه لهذه الفتاة

Diğerlerinden farklısın Ama buna sevinmelisin demektir.
أو يقول: "كنت مختلفة، ولكن يجب أن تشعر بالسعادة أن تكون."

Size ne söylendi bilmiyorum Ama buna izin vermiyoruz.
أنا لا أعرف ماذا أخبروك و لكننا لا نسمح بذلك

Ama buna inanmamız deli oluşumuzdandı.
و لكننا لسنا مجانين لكي نصدق هذا

Donanmayı seviyorum Ama buna ne zaman alışacağım bilmiyorum.
ولكن أنا لا أعرف ما إذا كنت في أي وقت تعتاد على هذا سيدتي، أنا أحب البحرية.

Keşke edebilsem Ama buna programlanmadım.
أتمنى أن، ولكن أنا لا مبرمجة مع الإجابات.

Evet, çoğunluğunda baygındım Ama buna değdi.
آه نعم ، أنا أفقد وعيي دائما لكن الأمر كان يستحق العناء

Bunun geri dönüşü olacağına dair şüphem var, Ama buna değerdi.
حسناً، لدي شعور أنه سيكون هناك رد فعل معاد. لكن الأمر كان يستحق.

Sanırım küçük ayak parmağımı kaybettim, Ama buna değdi.
اظن انني قد افقد اصعبي لكن الامر كان يستحق

Kana kan istiyorsun, Ama buna değmez.
انتى تريدين دم مقابل دم لكن الامر لا يستحق هذا