"ama hepsi" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن جميعهم
• ولكن كل
• لكن كل
• لكن كلهم
• ولكنها جميعا
• ولكن جميعها
• لكنهم جميعا
• لكن جميعها
• لكنّ جميعهم
• لكنها جميعاً
• و لكنهم جميعاً
• و كلهم
• وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ
• ولكن كان كل ذلك
• ولكن ليس جميعهم

Ama hepsi de 18-35 yaş arasında bekar erkekler, değil mi?
لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

tabii bazıları diğerlerinden daha çekicidir.. ..Ama hepsi çekicidir.. Şu zavallı Block bile..
بعضهم طبعًا جذّاب أكثر من الآخر، لكن جميعهم جذّابين، حتى ذلك المخلوق البائس بلوك

Evet, dostum, bir sürü, Ama hepsi kötü, dostum.
نعم، رجل، والكثير، ولكن كل ذلك كان سيئة، رجل.

Burada ve orada mutfakta yardım ediyorum Ama hepsi iyi.
أساعد في المطبخ هنا وهناك أيضاً، لكن كل شيء جيّد.

2 tanesi aylar önce kayıp olarak bildirilmiş, Ama hepsi de evsiz görünüyor.
اثنان منهما بلغ انهما مفقودان من قبل عائلاتهم قبل شهور لكن كلهم يبدو أنهم عابرين

Yıllığa ve resimlere bakmak bir sürü anıyı canlandırıyor kimisi iyi, kimisi kötü anılar Ama hepsi ilginç anılar.
كلما نظرت لألبوم الصور تتداعي الزكريات لرأسي بعضها جيدا وبعضها سيئا ولكنها جميعا ممتعة

Her birimizin kişisel benliği ve dünyası tamamen eşsiz, Ama hepsi, yaşayan birçok canlı ile aynı biyolojik mekanizma sistemlerinde ortak noktayı paylaşıyor.
ذاتنا و عوالمنا وهي فريدة من نوعها بالنسبة لكل واحد منا، ولكن جميعها مرتبطة بالتفاعلات الحيوية مُتشاركة مع العديد من المخلوقات الحية الأخرى.

Ama hepsi de Portland'a tek başına taşınmış.
و لكنهم جميعا انتقلوا الى بورتلاند بدون عائلاتهم و أصدقائهم

Beğendiğinize sevindim Ama hepsi aynı şeyleri yapmıyorlar mı? Hayır.
انا سعيد بأنه أعجبك, لكن جميعهم يفعلون نفس الأمور, ألا توافقينني؟

Normal Ürdün Ailesi Ama hepsi 18-35 yaşları arasında bekâr erkekler, doğru mu?
عائلة أردنيّة عاديّة. لكن جميعهم رجال عزّاب أعمارهم ما بين 18 و 35، صحيح؟

Birçok hastaneye sordum, ama, hepsi yaklaşık 3 ay sonra ameliyat yapabileceklerini söylediler.
لقد سألت العديد من المستشفيات المجاوره لكن جميعهم قالوا ان الأمر سيستغرق 3 اشهر لهذه العمليه

Kendimi Tanrı'ya ve ülkeme adadığıma inanmamı sağladı Ama hepsi bir yalanmış.
لقد جعلنى اعتقد اننى اضحى بنفسى .من اجل الله والوطن .ولكن كل ذلك كان اكذوبه

Ama hepsi çim biçiciye kurban gitti.
جهاز تحكم عن بعد عالمى ولكن كل هذا ذهب مع حادث قصاصين العشب

Ama hepsi 100 Centre Sokağı'ndaki Manhattan Ceza Mahkemesi'nden geçmiş.
ولكن كل القضايا تمت معالجتها في محكمة مانهاتن الجنائية عند 100 الشارع الرئيسي

Dışarıdan bakıldığında içki içiyor, dart oynuyor, cebimdeki kutusundan yaban mersini yiyor gibi görünebilirim Ama hepsi sürecin birer parçası.
ربما ظاهريًا سيبدو انني أشرب وألعب السهام واكل زبيب من علبة بداخل جيبي لكن كل هذه الامور جزء من العملية

Tüm bunların çabuk olduğunu biliyorum Ama hepsi numara sonuçta.
أعلم أننا نطور علاقتنا سريعاً، لكن كل هذا محض تمثيلية

Ama hepsi de "Bana benim adamda ne yapacağımı söyleme" demek.
لكن كلهم يعنون بان لا تقول لى ما يجب القيام بة فى جزيرتى.

Araştırmamı 5 firmaya indirdim, Ama hepsi temiz çıktı. Hiçbirinde o yollardan geçen kamyon yok.
ضيقت نطاق البحث إلى 5 شركات نقل ولكنها جميعا سجلت خروج ليس لأي منها شاحنات عاملة على تلك الطرق

Tüm bunlar birbirinden farklı Ama hepsi gerekli.
كل الأجزاء مختلفة عن بعضها ولكن جميعها ضرورية

Ama hepsi koleradan öldüler.
لكنهم جميعا ماتواً بالكوليرا يا سيدي - لا يهم -

Ah, evet Ama hepsi beyaz liberallerden geldi.
أوه، أجل. أوه، أجل. لكن جميعها أتت من الليبراليين البيض.

Yazarkasanın, faks cihazının, pos cihazının tam yanında Ama hepsi de uzatma kablosuna bağlı, o da arkaya gidiyor.
مباشرة بجانب السجلّ الفاكس ناسخ بطاقة الإئتمان الضوئي لكنّ جميعهم موصولون بهذا المأخذ

Ama hepsi bilgisayarla oluşturulmuş elektronik kodlar, elektronik şifreleme metotları.
لكنها جميعاً و ليدة الحاسوب المدونات الإلكترونية أساليب التشفير الالكترونية

Henüz bilmiyorlar Ama hepsi Fuller'ın Savaşçıları olacaklar. Benimler.
إنهم لا يعرفون ذلك بعد و لكنهم جميعاً سيقاتلون من أجل " فوللر"

20 araba saydım, Ama hepsi sahilin altında.
لدينا 20 سيارة، و كلهم بالأسفل عند الشاطيء.

Küçükken slahhaneye girdim, Ama hepsi bu kadar.
كَنتَ في مدرسةِ اصلاحِية عندما كَنتْ طفل، وَلَكِن هَذا هُوَ كُلُّ شَيءٍ.

Ama hepsi sadece zaman kaybıydı.
ولكن كان كل ذلك مضيعةً للوقت.

Hepsi futbol oynadı, Ama hepsi profesyonel olmadı.
جميعهم لعبو كرة القدم, ولكن ليس جميعهم جيدين.