"ama her ne" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن مهما
• ولكن مهما
• لكن أياً
• ولكن أيا
• ولكن ايا
• ولكن أيًا

Sana ne yaptığımı bilmiyorum, Ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Ama her ne için dua ediyorsa çok içten ettiği kesin.
لا أعلم ، ولكن مهما كان السبب الذي تصلى من أجله ، فهي تصلى بخشوع

Platformuma ne yaptığını bilmiyorum... Ama her ne yaptıysan durdurmanı istiyorum.
أنا لا أعرف ماذا فعلت بالمنصة ولكن مهما كان ، أنا أريد منك ان توقف ذلك

Ama her ne ise kötü olacak! Bir şey diyeyim.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Ne gördün bilmiyorum, Ama her ne ise, o ben değilim.
لا أعرف ما الذي رأيتيه ولكن أيا كان، لم يكن أنا

Ama her ne için geldiyse, yapmadan ayrıldı.
ولكن ايا كان ما اتي لفعله فقد غادر دون ان يفعله

Bilmiyorum Ama her ne istiyorsa uzun zamandır bunun planını yapıyor.
لا أعرف، لكن مهما كان فهو يخطط له منذ فترة طويلة

Bu işi nasıl halledeceğini veya sonunda ne olacağını bilmiyorum Ama her ne yaparsan Vic, sana sonsuz mutluluklar diliyorum.
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها لكن مهما فعلت يا فيك فأنا أتمنى لك كل سعادة الدنيا

Ama her ne ise, bunun bir daha olmasına göz yumamayız.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

Bilmiyorum Ama her ne ise şerif yardımcısını kötü yaralamış.
آي لا يعرف لكن مهما هو قد له نائب مدير شرطة مصاب إصابة خطيرة.

Ama her ne olduysa canlı olarak izlediniz.
لكن مهما هو كَانَ، رَأيتَه هنا. بشكل مباشر.

Hayır, Ama her ne isi bunu sorgulamayacağım.
كلا، لا أعرف، لكن مهما كان لن أتسائل بشأن هذا

Bilmiyorum Ama her ne idiyse, onu yemeye çalışmış.
لا أعرف , ولكن مهما كان ذلك فقد حاول أن يأكله

Ama her ne gördüğümü sanıyorsam, doğru olmadığını biliyorum.
ولكن مهما ظننت أنني رأيت، وأنا أعلم أن هذا لم يحدث.

Ama her ne halt ediyorsa parkla alakalıymış.
ولكن مهما كان ، فقد كان له علاقة بالحديقة أنظر

Tamam, bu neydi bilmiyorum, Ama her ne idiyse, artık önemi yok.
يعني جاري. حسنا ، أنا لا أعرف ما كان ذلك ، ولكن مهما كان ، ليس كذلك بعد الآن.

Bilmiyorum dostum, Ama her ne ise ciddi bir mesele.
لا أعلم يا صاحبي، لكن أياً كان، فإنّه أمر خطير.

Bilmiyorum Ama her ne ise alana kadar durmayacak.
أنا دون أبوس]؛ لا أدري، ولكن أيا كان، انه ليس وقف ستعمل حتى يحصل عليه.

- Hayır. Ama her ne verdiysem onu bana geri vermelisin.
لا ولكن ايا كان هذا ساقوم باسترجاعه

Ama her ne kadar kalmış olursa olsun bu zamanı o çocuğun yönetiminde geçirmeyeceğim.
ولكن أيًا كان ذلك الوقت فلن أعيشه وذلك الطفل هو المسئول