"ama kimin" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن من
• ولكن من
• لكن لمن
• الديسك لقد

Eski opera binasının mükemmel bir kopyası... Ama kimin umurunda?
النسخة المتقنة طبق الأصل لدار الأوبرا القديمة لكن من يهتمّ؟

IW: Ama kimin aklına gelirdi ki 1 milyon imzanın 1000 x 1000 demek olduğu?
إيزابيل ويجسون: لكن من كان ليعتقد أن مليون توقيع هو في الواقع عبارة عن ألف مضروبة بألف؟

Ama kimin umurunda, onlar eğleniyor ya?
ولكن من يهتم، إذا كانوا يستمتعون بأوقاتهم؟

Şu düşük bütçeli özgün filmlerden Ama kimin umurunda?
سيكون فيلما ضئيل الميزانية ولكن من يكترث ؟

Ama kimin şerif olacağı karannı, tek bir ağızdan haykırmalıyız.
لكن لمن سيصبح رئيس الشرطة علينا التحدث جميعاً بصوت واحد

İçimden, "Diğer taraftan düğmeleniyor Ama kimin umrunda?" diye geçirdim.
وكنت أفكر أن أزراره تغلق فى الأتجاه المعاكس، لكن من يهتم لهذه الأمور؟

Bunun kısmi türevsel denklemlerle, köprüler inşa etmekle, uçak kanatları dizayn etmekle hiçbir alakası yok, Ama kimin umurunda? Cantor'un bu cüreti, kapıları ardına kadar açtı ve... matematiği sonsuza dek değiştirdi.
لعل الأمر لا يتعلق بتاتاً بمعادلات التفاضل الجزئية، بناء الجسور، سطوح الإنسياب، لكن من يكترث ؟

lKurşun geçirmez mucize sutyenim var... Ama kimin umurunda ki?
لن أجعل الخوف يقضى على معجزتى لكن .. من يدرى ؟

Neredeyse içsel aydınlama geçirecektim. Ama kimin umurunda?
لقد اقتربت من إنجاز مرحلة التنوير، لكن من يريدها؟

Aldırmak istiyordum Ama kimin vakti var ki?
لقد كنت أنوي ذلك , لكن من المتفرغ لذلك ؟

Belki de bazı şeyleri terapide çözsem iyi olacak Ama kimin iki haftada bir terapiste ayıracak bir saati var ki?
ربما يجب ان اعمل على ذلك في العلاج النفسي لكن من لديه ساعه ليوفرها كل اسبوعين ؟

Seninle değil de işten biriyle çıkıyormuş Ama kimin umrunda?
،اعني، ليس معك، بل في شيئاً ما بالعمل لكن من يهتم

Ama kimin ne gördüğü kimin umurunda
لكن من يهتم بما يقوله المدنيون

Biraz hileli Ama kimin umrunda!
قد يعتبر هذا غشاً، لكن من يهتم ؟

Ama kimin umurunda. Yanında sen varsın artık.
لكن , من يهتم , لديه أنت , لذا

Evet, yarım sefer de ağzına verdim. Ama kimin umurunda, Evan?
نعم، وثلاثة ارباع جنس فموي ولكن من يحسب؟

Onu anladım, Ama kimin modeli yani?
اعلم ذلك , ولكن من أيضا لدية هذة الاحذية

Belki bu aptalca, belki sonunda boşanacaklar ya da berbat şeyler yaşayacaklar Ama kimin umurunda?
وربما أنّ ذلك شئ غبي وربما سيؤول ذلك إلى الطلاق وكل أنواع المشكلات ولكن من يبالي؟

Durup yardım etmek istersin Ama kimin o kadar vakti var.
انت تعلمين يجب عليك ان توقفي وتساعدي ولكن من يملك الوقت لذلك؟

Bir ordu yaratıyorlar, Ama kimin için?
هذه هي أسلحة حية أنهم يهندسون جيشاً , لكن لمن ؟

Keşke içinde ne olduğunu bilseydim... Ama kimin gönderdiği belli olmayan, gizlice kaydedilmiş bir uydu bağlantısı.
ليس لدي معلومات هول ما بداخل الديسك لقد إعترضت إرسال قمر صناعي مجهول