"ama söz" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أعدك
• لكنك وعدتني
• ولكن أعدك
• ولكن عدني
• لكنني أعدك
• لكني أعدك

Seni üzen bir sürü aptalça şey söylediğimi ya da yaptığımı biliyorum Ama söz veriyorum bir daha yapmayacağım.
أعرف أنني قلت و فعلت أشياء جرحتك، لكن أعدك ألا أفعل هذا ثانيةً

Çok zor şeyler yaşadın, biliyorum; Ama söz veriyorum, en kötü kısmını atlattık.
أعرف أنك مررت بالكثير لكن أعدك أننا تعدينا المرحلة الصعبة

- İlgimi çekmiyor, dedim. - Ama söz vermiştiniz!
ـ قلت أنني لست مهتماً ـ لكنك وعدتني

Sahip olamaz mıyım? Ama söz vermiştin.
لا يمكن امتلاكه, لكنك وعدتني

Ben de çok iyi vakit geçirdim. Bu gece gelemem, Dwayne. Ama söz, bu hafta sonu telafi edeceğim.
حظيت بوقت عظيم أيضا، آه لا أستطيع دويان، ولكن أعدك سوف أفعلها لك في نهاية الأسبوع

Her neyse, benim için ne kadar değerli olduğunu sana hiç anlatamayabilirim, Ama söz veriyorum.
على أي حال لن أتمكن من إخبارك بكيف تعنين لي الكثير ولكن أعدك بأن أحاول أدعك ترين ذلك

Ama söz verin Amerikan kıyılarına ulaşmasına yardım ettiğiniz tek Yahudiler Elsa ve ben olmayacağız.
ولكن عدني إلسا وأنا لن نكون اليهود الوحيدين انت تساعدهم للعثور على طريقهم إلى شواطئ أمريكا

Ama söz veriyorum o güzel dudaklarından dökülen her kelime benim için çok değerli olacaktır.
لكنني أعدك أن أقيم كل كلمة تخرج من شفتيك الجميلة

Ama söz veriyorum öleceğim güne kadar güçlerine asla saygısız etmeyeceğim.
لكني أعدك حتى يوم مماتي أنا لن أحقر قدراتك ثانياً

Uzaylı gibi göründüğümü biliyorum, Ama söz beynini yemeyeceğim.
أعلم أنني أبدو كالكائنات الفضائية لكن أعدك ألا آكل مخك

Ama söz veriyorum arkadaşına yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكن أعدك بأن أفعل كل ما بوسعى لمساعدة صديقك.

Fabrikada dolaşmak istemeyebilirsin, Ama söz veriyorum... ürün raflara çarptığında, etkileneceksin.
قد لا ترغبين أن بتجربة المصنع ، لكن أعدك . عندما يضرب المنتج الصدفة ، ستكونين مبهورة

Ama söz veriyorum, sen iyileşene kadar seninle ilgileneceğim.
لكن أعدك أني سأعتني بك حتى تكون معافا مجددا.

Ama söz vermiştin. Bana söz vermiştin.
و لكنك وعدتني لقد وعدتني

- Ama söz vermiştiniz.
- و لكنك وعدتني

Ama söz veriyorum uslu duracağım eğer şunu dışarı çıkarırsanız.
ولكن أعدك أن أكون مطيعة لو أخرجتها من هنا

Ama söz veriyorum, sana yardım etmek için herşeyi yapacağım.
ولكن أعدك بأنني سوف أفعل كُل شيء مُمكن لمساعدتك.

Ama söz ver o kelimeyi bir daha kullanmayacaksın.
ولكن.. عدني أن لا تقول هذا ثانيةً

Tamam, güzel. Ürkütücü biliyorum, Ama söz veriyorum, elimden gelen her şeyi yapacağım.
حسناً, جيد,أعلمأنالأمر مخيف, لكنني أعدك انني سأفعل أفضل ما بوسعي

Bebeğim, şimdiye kadar her şeyin kusursuz gitmediğini biliyorum Ama söz veriyorum hepsini telafi edeceğim.
حبيبتي، أعلم أن الأمور لم تسر بسلاسة حتى الآن لكني أعدك بأن أعوضك عن ذلك الآن