"ama tuhaf" - Translation from Turkish to Arabic

• ولكن الغريب
• لكن الغريب
• لكنه غريب
• لكن غريب

Ama tuhaf olan da bu zaten, çünkü ben daha bu hisse kapılmadan o benden uzak durmaya başlamıştı.
نعم ولكن الغريب في الأمر أنه بدأ في تجنب ملامستي قبل أن أبدأ في الشعور بذلك

Ama tuhaf bir şekilde, en büyük isteğim çok daha güçlü olarak yaşamaya devam etmek.
ولكن الغريب في الأمر أنه كلما عشت أكثر فان رغبتي في الحياة تزداد

Doğru, Ama tuhaf bulduğumuz şey, ...tesisi kullanan yeni üye sayısının yalnızca 30 olmasıydı.
ولكن الغريب في الأمر هو أن 30 شخصًا فقط من المشتركين الجدد يستخدم مرفقات النادي

Ama tuhaf olan şu ki; ...kontrollü olan, yani telefon görüşmesini yapan,..
...لكن الغريب في الأمر هو أن الشخص الذي نعتقد أنه المسيطر

Ama tuhaf olan şu ki korkunç bulmadım.
لكن الغريب بالامر بانني لم اجدها مخيفه

Olağanüstü biridir. Ama tuhaf tarafları da vardır.
إنه شخص رائع ، لكنه غريب الأطوار أحياناً

Tek oğlu oldu. Frank Breitkopf, zeki Ama tuhaf bir çocuk.
قامت بولادة ابنها الوحيد، (فرانك بريتكوف) صبى لامع لكن غريب

Cesedini mezardan çıkarıp otopsi yapmak istiyorum Ama tuhaf olan ölüm sertifikasında yakıldığı yazıyor.
أردتُ فحص جُثته ولكن الغريب في الأمر أن جُثته قد حُرقت.

Ama tuhaf olan şey kazanın 11:42'de gerçekleşmiş olması.
ولكن الغريب أن الحادث وقع عند 11: 42

Ama tuhaf bir şekilde, senin için umudum arttı.
ولكن الغريب أنه يعطيني بعض الأمل فيك

Sağlık kulübünde, insanlar vücut çalışıyor ve antrenman yapıyorlar, vücutlarını şekle sokuyorlar Ama tuhaf bir şekilde, hiç kimse herhangi bir amaç için yapmıyor bunu.
تذهب إلى النادي الصحي، حيث الناس يتمرنون... وهم يتدربون، ويحافظون على الرشاقة لكن الغريب أنه لا أحد يحافظ على رشاقته من أجل شيء ما

Hayır, söylemeyeceğim Ama tuhaf bir durum.
لكنه غريب

- Evet, güzel. Ama tuhaf.
عمل جميل - أجل, جميل لكن غريب -