"ama yemin ederim" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أقسم
• لكني أقسم
• ولكن أقسم
• لكني اقسم
• لكنّي أقسم
• ولكني أقسم
• لَكنِّي أُقسمُ
• ولكنني أقسم
• ولكنّى أعدك
• لكنني أعدك
• لكنني أقسم

Bu başına geldiği için çok üzgünüm ama yemin ederim ben yapmadım.
آسفة جداً لما حل بك، لكن أقسم بالله، إنني لم أفعل ذلك

Ne düşündüğünü biliyorum, ama yemin ederim göründüğü gibi değildi.
أعلم بما تفكر، لكن أقسم بالله، ليس ذلك ما يجري

Resmin çekildiği gün mahkemeye gidecektim de. ama yemin ederim, bu benim.
كان علي أن أكون في المحكمة هذا اليوم, لكني أقسم, هذه أنا

ama yemin ederim Chloe, işi almamın veya yükselişimin bununla bir alâkası yok.
لكني أقسم لك، لم يكن لذلك أي علاقة بحصولي على العمل أو التقدم

Sürekli müşterilerimden biriydi. ama yemin ederim ki ölümüyle bir alakam yok.
كان أحد العُملاء المُنتظمين لديّ، ولكن أقسم أنّ لا علاقة لي بوفاته.

Nasıl göründüğünü biliyorum ama yemin ederim ki hepsi gerçek.
انا اعلم كيف يبدوا هذا لكني اقسم لكي بانها الحقيقة

ama yemin ederim sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Ben sadece babası polis olduğu için polislik yapan biriyim; ama yemin ederim, bu hayat bana göre değil.
أنا شرطي لأن أبي كان شرطياً، ولكني أقسم أن هذه ليست الحياة التي أريد ولكن، إلام يمكنني أن أهدف هنا؟

Belki ama yemin ederim ki yaptığım en salak şeylerden biriydi.
لكن أقسم بالله أنه كان من أغبى الأشياء التي فعلتها

ama yemin ederim, onun bu kadar değişeceğini bilseydim yapmazdım.
و لكن , أقسم بالله , أنا لم أكن لأفعل هذا اذا كنت أعلم كيف تغير

Biliyorum inanması zor ama yemin ederim bu gerçek.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة

Leydim, gelgit kimseyi beklemez, ama yemin ederim sizi bekleyecektir.
سيدتي، المد لم ينتظر إنساناً من قبل لكني أقسم بأنه ينتظرِك

Ve deli olduğumu düşüneceksin ama yemin ederim kanada benzeyen bir şeyin kanıtını buldum.
وأنا أعلم بأنّك ستتهمني بالجنون, لكني أقسم بأني وجدت دليلاً لشيء يشبه الجناح.

Biliyorum, ilaç çektim, ama yemin ederim beni içeri odaya ittiğinizde?
أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Açıklayamam ama yemin ederim eğer bilseydin, sen de beni onaylardın. - Nedir?
لا أستطيع أن أشرح ذلك ، ولكن أقسم . إذا عرفت فانك ستوافقين

Biliyorum, inanamıyorsunuz, ama yemin ederim aldım. Gördüm.
أعرف أنكم لا تصدقون ذلك، ولكن أقسم أنني فعلت، رأيته

ama yemin ederim, biz artık bu sabah ki insanlar değiliz.
لكني اقسم اننا لم نعد هؤلاء الناس الذين كانوا موجودين في الصباح ..

Bakın, hidrojenin nereden geldiğini bilmiyorum, ama yemin ederim ben yapmadım.
لا أعرف من أين هذا الهيدروجين أتى لكنّي أقسم أنّني لم أقم بذلك

Canavar zihnini almış olabilir ama yemin ederim ki kalbinin tadına bakamayacak.
ولكني أقسم لك ولكنها لن تعرف أبداً طعم قلبك

Diğerleri bana inanmamıştı ama yemin ederim o ördek beni ittirdi.
لا أحد من الأطفالِ الآخرينِ صدقونى، لَكنِّي أُقسمُ بأنّ البطّةِ دَفعتْني.

ama yemin ederim ki ölünceye kadar bugün benim hayatımın sonuydu.
‫ولكنني أقسم حتى مماتي ‫أن اليوم كان نهاية حياتي

ama yemin ederim Avustralya'da buradakilerden daha tehlikeli şeyler var.
ولكنّى أعدك, لديهم أشياء فى إستراليا أكثر خطورة من اى شئ هنا

Ne yapıyorsun...? Seni tanımıyorum, ama yemin ederim sen artık yaşayan bir ölüsün!
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

ama yemin ederim, bu kadar aşağılık olabileceğini düşünmemiştim.
لكنني أقسم لك, أني لم أكن أتخيله بهذه الدناءة