"anılarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بذكريات
• بالذكريات

Aileleri ile konuştuk, hepsi geçen hafta yıllar önce kaybetmiş oldukları çocuklarının hayalet anılarıyla boğuşmuşlar.
لقد تحدثنا مع العائلات في الأسبوع الماضي كلهم تم مطاردتهم بذكريات مخيفة لأطفالهم والمفترض أنهم فقدوا منذ سنوات

Pekala, Belki de Beth'in anılarıyla dolu, bir evden çıkmak onun için daha iyi olabilir.
حسنا, ربما الانتقال من منزل مليء بذكريات بيث قد يكون مفيدا له

Aynen öyle ve senle birlikte bunun her sayfasını geçirdiğimiz yazın özel anılarıyla dolduracağız.
هذا صحيح, أنت وأنا سنملأ كل صفحة بذكريات مميزة من صيفنا معاً

Sonsuz geçen günlerim geçmişin anılarıyla dolu.
ايامى التى لا تنتهى مليئة بالذكريات من الماضى ...

Orası onun anılarıyla dolu.
ذلك المكان مليء بالذكريات معها

Ama kahya yardımcısısınız kayıp dünyanın anılarıyla dolu bir pozisyon.
لكنك مساعد رئيس خدم منصب مليء بذكريات عالم قديم

O zaman onu geçmişin anılarıyla doldur.
إذن لنقوم بملئه.. بذكريات الماضي.

Bu ev hep Shekhar' ın anılarıyla dolu.
هذا المنزل مليء بذكريات (شيكار)

Yapmamın nedeni bu değil. Orası onun anılarıyla dolu.
ذلك المكان مليء بالذكريات معها