"anc" - Translation from Turkish to Arabic

• المؤتمر الوطني الأفريقي

ANC'ye sızıp içeriden bilgi almak için bütün bu dalavereleri sen açtın başıma.
أنت أبعتني عن هذه المحادثات . "لكي أدخل إلى " المؤتمر الوطني الأفريقي

Şartları hükümet ile ben görüşmüyorum ama görüşmeyi ANC'nin yapması için yardımcı oluyorum.
. أنني لا أتفاوض بشروط الحكومة لكن لتيسير العملية لحزب المؤتمر . الوطني الأفريقي قمت بذلك

Bugün ANC Başkanı Oliver Tambo'yu temsilen aramızda.
"الذي يمثل هنا رئيس " المؤتمر الوطني الأفريقي . "هو" أوليفر تامبو

Maddem bir: ANC'nin bakış açısı.
. المادة الأولى . "منظور " المؤتمر الوطني الأفريقي

ANC politikasında sadece askeri ve ekonomik hedefler haklı görüşmüştür ve öyle de kalacaktır.
سياسة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي ... كانت دائماً أن الأهداف الإقتصادية والعسكرية . هي فقط شرعية

Şiddet konusunda üzerine gittiğinde ANC merkez karargâhının masum sivillere yönelik saldırıları onayladığını itiraf mı etti?
وعندما ضغطت عليه ... حول قضية العنف هل اعترف ان القيادة العليا لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي أجازت الآن الهداف المدنية ؟

ANC ve hükümet arasındaki müzakereler 4 yıl sürdükten sonra Güney Afrika'nın ilk demokratik seçimleri yapıldı.
تطلب أربع سنوات أخرى من المفاوضات بين حزب المؤتمر الوطني . الأفريقي والحكومة قبل إجراء جنوب أفريقيا أول انتخاباتها الديمقراطية

ANC'nin zayıf yanı hakkında ne kadar çok bilgi edinirsek oyunun sonu için o kadar hazır komuta oluruz.
"والأكثر من ذلك أن نعلمَ بشأن " المؤتمر الوطني الأفريقي . وخطوط العيب في هيكلته ومصدر قوتهم وأنا متأكد بأننا سوف نسيطر على . الوضع حتى نهاية اللعبة

ANC olarak, Mandela'nın hapishanede öleceğini düşündüğünüz dedikoduları doğru değil diyebilir miyiz?
حسناً , لنفترض أن الأشاعه .... غير حقيقة "الذي يتمناه " المؤتمر الوطني الأفريقي أن "مانديلا "مات بالسجن ؟

Ya şiddeti kınayıp ANC'nin komünist bağlantılarını ele verirsiniz ya da, işin aslı, konuşacak pek bir şeyimiz kalmaz.
إما أن تستنكر اتصالات الشيوعية ... بحزب المؤتمر الوطني الأفريقي ... تُدين العنف وإما في الواقع أنا وأنت ليس لدينا أي شيء آخر نناقشه ؟

ANC şiddet kullanarak iradeyi ele geçirebileceğini düşünüyor sizden duyacakları, şiddeti kınadığınızı gösteren bir çift sözle özgürlüğünüzü kazanmakla kalmayacaksınız aynı zamanda hükümetin muhatap aldığı tek kişi olacaksınız.
حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يظنون ... أن بإمكانهم الوصول إلى السلطة بإنفجار ، لكن ببضع كلمات منك ... تُدين العنف ... إنه ليس فقط يكفل حريتك

Tüm ANC bombalı eylemleri Lusaka'daki kontrol ve komuta merkezi dahilinde yapılıyor.
كل عمليات قصف حزب ... "المؤتمر الوطني الأفريقي" تندرج تحت القيادة ."و هيكل جهاز القيادة في "لوساكا

Pretoryalılar, Güney Afrika'nın en meşhur mahkumunun barışçıl bir anlaşma istediğini, ancak ANC teröristlerinin şiddet eylemlerine devam edebilmek adına bu isteği reddettiklerini düşünecekler.
سوف يدعي "بريتوراي" بأن ... الأسير الأكثر شهرة في جنوب أفريقيا يريد تسوية سلمية لكن "ارهابيي حزب "المؤتمر الوطني الأفريقي رفضوه ليواصلوا . مذهبهم للعنف

Benim hatam ise, başkanın gücünü kaybetmemek adına Mandela ile ANC arasındaki ilişkiyi kesmeye yönelik boş girişimlerine uymak oldu.
غلطتي أنا كانت في استيعابي لخطته ... "في محاولة فصل " مانديلا عن حزب "المؤتمر الوطني الأفريقي" في . محاولة غير مجدية للتشبث بالسلطة