"ancak bazen" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن أحيانا
• لكن في بعض الأحيان
• لكن أحياناً
• لكن احيانا
• ولكن أحياناً
• أحياناً أتمكن
• أن أحياناً عندما نُثابر

ancak bazen hala cinsiyet beklentileri anlamında çok hassas hissediyorum.
لكن أحيانا أشعر باني ضعيفة أمام الانتظارات المرتبطة بنوع الجنس.

ancak bazen detaylar insanın aklına olay olduktan saatler hatta aylar sonra gelir.
لكن أحيانا تعود تفاصيل معينة للناس بعد ساعات او أيام حتى من الحادثة

Yani bazen rasyonel ve faydalılar ancak bazen akıl dışılar yanlış cevaplar veriyorlar ve diğer zamanlarda tamamiyle ahlak dışı sonuçlara sebep oluyorlar.
لذلك في الغالب تكون عقلانية ومفيدة لكن في بعض الأحيان غير عقلانية إنهم يجيبون خطأ والأوقات الأخرى يقودون بوضوح إلى عواقب غير أخلاقية.

ancak bazen bir bakmışsın burnunun dibindedir.
و لكن في بعض الأحيان الغربان هي على كعوبك.

Evet ancak bazen basit tesadüflerin göründüğü gibi olmadığı anlaşılabilir.
نعم، لكن أحياناً تكون أبسط المصادفات ليست ما تبدو عليه

ancak bazen bu roller, beklenmedik bir şekilde değişebilir.
لكن احيانا هذه الأدوار تتغير بشكل غير متوقع

Araştırmacıların bazen ortaya çıkardığı ancak bazen bizim bilmediğimiz bu tür gizli ön yargıların ve kara kutu algoritmalarının hayat değiştiren sonuçları var.
هكذا تحيز مخفي وخوارزميات الصندوق الأسود والتي لا يُغطيها الباحثون أحياناً ولكن أحياناً لا نعلم، يُمكن أن يكون لديها عواقب تغيير مدى الحياة.

ancak bazen sanırım onu rüyalarımda görüyorum.
أحياناً أتمكن من رؤيتها في أحلامي

ancak bazen aşkı bulmak için çok çabalayınca başından beri gözünün önünde durduğunu göremiyorsun.
{\pos(192,225)}رغم أن أحياناً عندما نُثابر لإيجاد الحب، لا تستطيع رؤية أنه واقف أمامك

Böyle düşündüğünü biliyorum ancak bazen kafamız karışık olabilir.
اعرف انكِ تعتقدين ذلك لكن أحيانا . يمكن ان تكون الأمور مربكه بالنسبة لك

Bakın, daha önce ikinizde evlendiğiniz için bunun kolay olacağını sanıyorsunuz ancak bazen olaylar aleyhinize gelişebilir.
انظروا، يا رفاق أنا أعلم أنكم تعتقدون انه سيكون اسهل لأنكما الإثنان كنتما متزوجان من قبل لكن أحيانا تعمل ضدك

ancak bazen ejderhanın biri ailesinden ayrılıp kaybolur ve evinden çok ama çok uzaklara savrulur.
لكن أحيانا التنين يضل من عائلته و ينتهي به الأمر بعيداً جداً عن منزله

ancak bazen bütün bu bilgilerinizden daha önemlisi kurtarmaya çalıştığınız kişiyle ilgili bildiklerinizdir.
لكن في بعض الأحيان معرفتك عن الموقف ليست أكثر أهمية من معرفتك عن الشخص الذي تحاول إنقاذه

ancak bazen davalarına hatta ve hatta size ne kadar değer verdiklerini göstererek sizi şaşırtabilirler.
لكن في بعض الأحيان سيفاجئونك على حين غرة حين يعلمونك كم هم يهتمون بقضيتهم أو حتى كم أنهم يهتمون بك

ancak bazen normal yollarla ölçülemeyecek insanlar olur.
..لكن أحياناً.. هناك أشخاص لا يمكن أن نقيسهم بشكلٍ طبيعي

İşleri normalde bu yolla halletmem ancak bazen ilkelerinizi bir kenara bırakıp doğru olanı yapmanız gerekir.
تلك ليستَ الطريقة المعتادة لِتعامل مع الأمور لكن أحياناً يجب أن تتخلى عن مبادئك لتفعل بما هو صائب

ancak bazen balinaları düşünüyorum ve onları buzda bulduğumuz ilk deliği olayın giderek nasıl büyüdüğünü ve sonunda tüm dünyaya ulaştığını
لكن احيانا افكر بالحيتان وتلك الحفرة في الجليد حيث وجدناها وكيف كبرت شيئا فشيئا

ancak bazen geçit görevlileri beni durduruyor.
لكن.. احيانا حرس الحدود يوقفونني

ancak bazen evrenin bizim için planları vardır bizim anlayamayacağımız planlar.
ولكن أحياناً القدر يخطط لنا خطط خطط لا نستطيع فهمها

ancak bazen insan yaralarını sarmak için yalnız kalmalı.
.ولكن أحياناً يحتاج الرجل أن يبقى وحيداً ويداوي جراحهُ بنفسه

ancak bazen aşkı bulmak için çok çabalayınca başından beri gözünün önünde durduğunu göremiyorsun.
{\pos(192,225)}رغم أن أحياناً عندما نُثابر لإيجاد الحب، لا تستطيع رؤية أنه واقف أمامك -طوال الوقت