"ancak kimse" - Translation from Turkish to Arabic

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد

Ancak kimse geçmişte yaşamadı ve kimse gelecekte yaşamayacak.
لكن لا أحد عاش في الماضي ولا أحد سيعيش في المستقبل

Ancak kimse 10 yaşındaki bir kızın suçlamalarını ciddiye almadı.
لكن لا أحد أخذ اتهامات الفتاة ذات العشر سنوات على محمل الجد

Ancak kimse benim köprümden geçiş ücreti ödemeden geçemez.
و لكن لا أحد يعبر جسري بدون أن يدفع الرسوم.

Soda şişesi, teneke kutu fırlattılar, her türlü küfrettiler, Ancak kimse yüzüme tükürmedi.
لقد تم ضرب بزجاجات المياه الغازية، علب، ودعا كل اسم في الكتاب، ولكن لا أحد ستعمل من أي وقت مضى يبصقون في وجهي.

Ancak kimse, Bobby Fischer kadar harika olamaz.
ولكن لا أحد يستطيع أن يطابق الرائع بوبي فيشر

Hem İspanyol hükûmetine hem İsveç hükûmetine yazdım Ancak kimse umursamadı.
‫كتبت إلى الحكومات ‫الاسبانية والسويدية ‫ولكن لا أحد يهتم

Civarda yaşayan insanlar çok şey düşünürler, Ancak kimse gerçeği bilmiyor.
كثرت الروايات لكن لا أحد يعلم أين الحقيقة خذوا فترة راحة الآن رغم أن الظهر لم يحن بعد

Ancak kimse mükemmel bir eşi planlayamaz.
لكن لا أحد كان بإمكانه التخطيط لرفيقين أروع منكما

İnsanların mükemmel olmasını bekliyorum... - ...Ancak kimse mükemmel değildir.
أبحث عن الكمال، لكن لا أحد كامل

Ancak kimse onun hakkında bir bilgiye sahip değildi. Adam tam bir gizemdi.
. لكن لا أحد يعلم شيئا عنه . كان لغزاً

Ancak kimse fikirlerine Saygı duymuyor.
لكن لا أحد يحترم رآيك

- Ancak kimse Ricardo Scelsi'yi hanginizin öldürdüğünü bilmiyor.
لكن لا أحد يعرف أي واحد منكم (قتل (ريكاردو شيلسي

Ancak kimse, mektupların içeriğini bilmez.
ولكن لا أحد يعرف أبداً على ماذا تحتوي تلك الخطابات

Bu impulslar resimleri oluşturur ve resimler de rüyaları, Ancak kimse neden bu özel resimleri seçtiğimizi bilmez.
تتحول تلك النبضات إلى صور، وتتحول الصور إلى الأحلام، ولكن... لا أحد يعرف لماذا نختار... تلك الصور المعيّنة

Doktorlar onu koma halinde tutuyorlar Ancak kimse bunu atlatabileceğinden emin değil.
الأطباء وضعوها في غيبوبة مُصطنعة طبياً، ولكن... لا أحد مُتأكد أنّها ستنجو منها.

Onun bir tür satranç ustası olduğunu düşünüyorsun belki Ancak kimse Chaplin sadece blöf mü yapıyor yoksa gerçekten deli mi bilmiyor.
تستطيع القول بأنه رائع في الشطرنج ولكن لا أحد يعرف اذا كان "تشابلن" مخادع أو أنه مجنون بحق

Ancak kimse henüz umut vazgeçmiyor.
ولكن لا أحد يتخلى عن الأمل بعد.