"anda önemli" - Translation from Turkish to Arabic

• المهم الآن
• يهم الآن
• المهمّ الآن
• مهم الآن
• الأهم الآن

Şu anda önemli olan bu zavallı çocuğun mali geleceği.
إنّ المهم الآن ما المطالب المالية فى المستقبل لهذا الطفلة المسكين.

Zor bir durum olduğunun farkındayım ama şu anda önemli olan kanamayı durdurmamız.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Bak, kulağa çılgınlık gibi geldiğini biliyorum ama şu anda önemli olan tek konu yangının söndürülmesi.
أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

Çünkü şu anda önemli olan tek şey, o müşteriyle ilişkileri kimin yürüttüğü.
لأن كل ما يهم الآن هو من يملك علاقة مع ذاك العميل.

Herneyse, Mellie röportaj yapmayı kabul etti ve şu anda önemli olan tek şey de bu.
على كل حال , ميلي وافقت أن تقوم بعمل المقابلة وانه كل ما يهم الآن

Nasıl yapacağı kimin umurunda. Şu anda önemli olan bu değil.
مَنْ يبالي بالطريقة فليس هذا هو المهمّ الآن

Bunun şu anda önemli olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقد أن هذا مهم الآن ؟

Ciddi misin? Şu anda önemli olanın o olduğunu mu düşünüyorsun?
حقاَ تعتقدين هذا هو الأهم الآن ؟

Yönetimin benim popülerliğimi kullanması şu anda önemli değil.
وسواءً تاجرت هذه الإدارة أم لا شعبيتي , فهذا ليس المهم الآن

Şu anda önemli olan tek şey, onu bulmamız.
الشيء المهم الآن هو اننا قمنا باستعادتها

Şu anda önemli olan Kore Cumhuriyeti'nin refahıdır.
إلا أن الشيء المهم الآن هو أمن جمهورية "كوريا".

Ama şu anda önemli olan bu değil.
ولكن هذا ليس المهم الآن

Şu anda önemli olan şey bu mu?
هذا هو المهم الآن ؟

Biliyorum. Ama şu anda önemli olan şey sen ve Michael.
أعرف ذلك ، ولكن المهم الآن هو أنتي و(مايكل)

Şu anda önemli olan Tek şey HAB'ı bulmak.
ما يهم الآن أيها الساده هو تحديد الهاب

Geri döndüm ve sen buradasın. Şu anda önemli olan da bu.
حسنا، لقد عدت، وأنت هنا ذلك ما يهم الآن

Şu anda önemli olan tek şey, bunun cinayet davası olması.
ما يهم الآن نحن نعمل على قضية قتل

Şu anda önemli olan, elinde bir adamın kalbini tutman.
المهمّ الآن هو أنّكِ تحملين قلب رجل في يدك

Şu anda önemli olan şey Ravager ordusunun Xandar'ı korumak için bize yardım etmesi.
المهمّ الآن هو إحضار جيش المدمّرين لمساعدتنا على إنقاذ "زاندار"

Ama şu anda önemli olan bu değil.
ولكن هذا ليس ما هو مهم الآن.

Şu anda önemli olan tek şey evliliğimiz.
الشيء الأهم الآن هو زفافنا