"anladığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• أفهمك
• أفهمها
• فهمتك
• فهمته
• أتفهّم
• أفهمُ
• ادركتها
• أفهم كيف
• أنّي أتفهم
• أنّي أفهم
• بأنني أفهم

Neden standartların altında bir kurumda eğitim verdiğinizi artık anladığımı söylemem gerek.
يجب أن أخبرك بأننيي أفهمك. لماذا تدرّسين في منشئه منخفضة الكفاءة

anladığımı sanmıyorum.
عذراً أنا لا أفهمك

Bu hikayenin kafama takılmasının sebebi şuydu, anladığımı düşünmüştüm ve hakkında tekrar düşündüm ve hiç anlamadığımın farkına vardım.
والسبب الذي جعلني مهووسا بتلك القصة هو أنّني اعتقدت أنّني فهمتها، ثم عندما راجعتها مرة أخرى أدركت أنني لم أفهمها على الإطلاق.

Doğrusu Jack, niyetini anladığımı sanmıştım ama tahmini güç biri olduğun ortaya çıktı.
علي أن أعترف يا جاك كنت أحسب إنني قد فهمتك لكني الآن أجدك رجلاً لا يمكن توقع قرارته

Sizi anladığımı söyleyebilmemin tek yolu bu.
والسبيل الوحيد لفعل ذلك هو اخبارك بما فهمته

Fikrini değiştiremeyeceğimi görünce ona vaziyeti anladığımı söyledim.
عندما عرفتُ أنّي لمْ أستطع تغيير رأيه، قلتُ له أنّي أتفهّم.

Ama ben ne yapmak üzere olduğumuzu görüyorum, ve bütün sefil, lanet hayatım boyunca ilk kez sonunda anladığımı düşünüyorum.
لكن بالنسبةِ لي، أنا أرى ما سنقومُ بعملِه و للمرة الأُولى في حياتي البائسَة أشعرُ أني أفهمُ أخيراً

Sizi anladığımı sanmıyorum, efendim.
لا أعتقد بأنني أفهمك يا سيدي

Ta-tam olarak anladığımı sanmıyorum.
لست متأكداً من أنني أفهمك

anladığımı söyleyemem.
لا يمكنني القول أني أفهمك

Seni anladığımı söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول بأنني أفهمك

Seni anladığımı sanmıyorum, Mikey.
لست متأكداً, من أنني مازلت أفهمك (مايكل)

Tam anladığımı sanmıyorum.
كرري هذه الجملة لم أفهمها جيداَ

İlk defa onu anladığımı hissettim, herşeyi okuduktan.
أعتقد أني للمرة الأولى أفهمها . بعد أن قرأتها كلها .

Fakat hayır. Seni anladığımı söylemeye geldim.
لكن كلا، كلا لقد أتيت لأخبرك بأنني قد فهمتك.

Aksine, sonunda seni anladığımı düşünüyorum.
إن كان لدي أي رد فعل فهو أنني فهمتك أخيراً

- Harika. Verdiğiniz için teşekkür ederim. Ama anladığımı tam sanmıyorum.
شكرا علي الكتاب ولكني لست متأكدا أنني فهمته

Neden benimle birlikte olmayacağını anladığımı bilmeni istedim.
.اودّكِأن تعلمي. أنّي أتفهّم سبب نفوركِ منّي.

Meseleleri anladığımı göstermemi ama çok da
تريدون مني أن أظهر بأنّي أفهمُ جيدًا

Tam anladığımı sandığım sırada ve en sonunda
عندما اضن اني ادركتها ثم في النهايه

Sonunda bu şeyin çalışmasını anladığımı sanıyordum.
كنت أعتقد بأنني بدأت أفهم كيف تحدث هذه الأشياء

Seni anladığımı bilmeni istiyorum.
أودّك أن تعلم أنّي أتفهم موقفك.

Uzmanlığını, radyo frekanslarını, zaman kodlarını anladığımı biliyor.
هُو يعلم أنّي أفهم خبرته، والتردّدات اللاسلكيّة، والأكواد الزمنيّة.

Küçük Chubby'nin bunu niye yaptığını tamamen anladığımı söyleyemem, ama ona mantıklı gelmişti, bu da benim için yeterliydi.
لا يمكنني القول بأنني أفهم تماماً لما فعل تشبي الصغير ذلك و لكن كان ذلك الأمر يعنيه, وكان ايضاً شيئاً جيداً لي