"anladığım zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما علمت
• عندما أدركت

Ama hükümetin Bilgisayar ile ne yapacağını anladığım zaman... Kaçmam gerekti.
عندما علمت ما ستفعله الحكومة بالتداخل كل يجب علي أن اهرب

Velayetimi almaktan hiçbir şeyin beni alıkoyamayacağını anladığım zaman oldu.
ذلك عندما علمت .. بأنه لا يوجد شيء سوف يوقفنّي بأن أصبح حرّة

Loxley'nin kötü yollarla para elde ettiğini anladığım zaman konuşmamam yanlıştı.
كنت مخطئة بعدم الحديث عندما علمت بأن (لوكسلي) يكسب المال بطرقٍ فاسدة.

Ve sizi temin ederim, bu kariyerimde çok önemli bir andı. büyük liderin gençlere ve yeni fikirlere inandığını anladığım zaman.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

Evliliğimiz kocamın üçüncü aşkı olduğumu anladığım zaman bitmişti.
الزواج كان قد إنتهى عندما أدركت أنني كنت ثالث حب في حياة زوجي.

Şu anda hissettiğin duygu var ya karımı becerdiğini anladığım zaman hissettiğimle aynı.
هذا الشعور لديك الآن؟ انه نفس الشعور كان لي عندما أدركت كنت تبعث مع زوجتي.

"Geri gelmeyeceğini anladığım zaman yedi yaşındaydım.
"كأن عمري 7 سنوات عندما أدركت أنّه لن يعود أبداً"

anladığım zaman şok oldum.
عندما أدركت ذلك... صدمت