"anlamına mı geliyor" - Translation from Turkish to Arabic

• هل هذا يعني
• أهذا يعني
• هل يعني ذلك
• هل ذلك يعني
• هل يعنى
• أيعني ذلك
• أذلك يوحي أنّي لستُ
• ألا يعني
• هل يعني هذا
• يعني بأنك
• أيعني هذا
• هل هذ يعني
• هل هذا يعنى
• هَلْ ذلك
• هَلْ يَعْني

Bu onun artık bu dünyada olmadığı anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنه ليس له وجود في هذا العالم؟

Bu nehrin yukarısına gelmeyeceğin anlamına mı geliyor?
ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟

Bu vücudumun bir kısmının zaten öldüğü anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك أن هناك جزءاً ميتاً بالفعل في جسدي؟

Ya da önceliği her zaman ona vermem gerektiği anlamına mı geliyor?
هل ذلك يعني أني سأقلق عليه وعلى إحتياجاته قبلي أو قبل إحتياجاتي؟

Bırak, yapma! Bu senin onu benim sandığım kadar çok Sevmediğin anlamına mı geliyor ?
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته

Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

O da onun ahirette bunun için ödemek zorunda anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أن عليه أن يدفع الثمن بعد موته أيضاً ؟

Seninle hiç seks yapmadım. Bakire olduğum anlamına mı geliyor?
لم أمارس الجنس معك أيضاً هل هذا يعني إني عذراء؟

Bu bir yerde başka bir bombanın patladığı anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني ان هناك قنبلة اخري انفجرت في مكان ما.

Officer's Club'da akşam yemeği yiyebileceğim anlamına mı geliyor?
أهذا يعني بأنه يمكنني أن أتناول الغذاء بنادي الضباط؟

Dur, bu onu hiç kapatamayacağımız anlamına mı geliyor?
مهلاً، أهذا يعني بأننا لن نُطفئها أبداً؟

Bu, elinde televizyonla ne zaman bir salak kaçsa aşağı çekeceğin anlamına mı geliyor?
أهذا يعني أنه كلما نقابل أحد بتلفاز في يده سنهلكه؟

Peki bu, herkes yaklaşık 2000 kalori hedeflemelidir anlamına mı geliyor?
إذًا هل يعني ذلك أن الجميع يجب أن يحاولوا الوصول إلى 2000 سعر حراري؟

Bu, artık kendi beyinlerimizi kullanmayacağımız anlamına mı geliyor?
هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟

Bu bir İntikamcılar üyelik kartı alabileceğim anlamına mı geliyor?
هل ذلك يعني بأنني سأحصل على بطاقة عضوية المنتقمين ؟

Bir dakika, Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor?
لذا انتظروا، هل ذلك يعني أن الفقر أمر غير مهم بالرغم من كل شيء؟

Bu senin onu benim sandığım kadar çok Sevmediğin anlamına mı geliyor ?
هل يعنى هذا أنك لا تحب نينا بالقدرالذى تخيلته

Bu tekrar beraber olmanızı istediğin anlamına mı geliyor?
ألا يعني ذلك أنك ستريدين العودة سوية معه؟

Bu, artık bu kulüpte olmak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor...?
إذاً هل يعني هذا أنه ليس عليَّ البقاء في النادي ؟

Öncelikle bir teori adamı olduğunu kabul ettiğin anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني بأنك تقبل النقد القائل بأنك رجل نظري؟

Eee, eğer geçmişte ölürsek... bu gelecekte doğmıyacağımız anlamına mı geliyor?
يا للهول إن متنا هنا في الماضي أيعني هذا أننا لن نولد في المستقبل

Bu yarın başlamam gerektiği anlamına mı geliyor?
هل هذ يعني إنني سأبدء العمل من الغد؟

Bu bana çamur atmayı bırakacağınız anlamına mı geliyor?
حسنا هل هذا يعنى انك سوف تتوقف عن قذفى بالطين الان

Bu beş bin dolarımı alamayacağım anlamına mı geliyor?
هَلْ ذلك يَعْني بأنّني لن إحصلْ على 5 الاف دولار؟

--Bu patlamaya yakın olduğu anlamına mı geliyor?
- - هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟