"anlamamıştı" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يفهم

Hayır değil. Whitey ben oynarken de bunu anlamamıştı.
ويتي لم يفهم هذا عندما كنت ألعب له , أنه لن يفهمه الأن

matematik üzerinde çalışan, şühelenenler de dahil diğer herkese o kadar uzaktı ki hiç bir meslektaşı az önce ne söylediğini anlamamıştı.
عما كان يعمل عليها شخص آخر، وعمّا شكّ فيها أي شخص آخر، بحيث لم يفهم أيّ من زملائه ما أخبرهم به.

Kimse onu niye istediğimi anlamamıştı ama Rita denen kızla o ara çıkmaya başlamıştım.
لم يفهم احد لم اردتها ولكن كنت قد بدأت مواعدة ريتا للتو

Edison bir dahiydi ama uzun metrajlı filmlerin yeni kurallarını ve başarısızlığın başarının bedeli hâline geldigini anlamamıştı.
بالطبع، كان إديسون عبقريًا، لكنه لم يفهم القواعد الجديدة للأفلام الطويلة وحقيقة أن الفشل كان الثمن الذي يجب دفعه من أجل النجاح.

İlk bakışta kimse anlamamıştı.
في بداية الأمر، لم يفهم أحد شيئا

Ama onun Gia'yi kabul etmiş olmasını anlamamıştı.
ولكنة لم يفهم تقبلها

Ne yaptığını anlamamıştı.
لم يفهم ما الذي تقومين به

Gel gör ki, Steve hala Dan'in maksadını anlamamıştı.
"لكن ما زال (ستيف) لم يفهم ما عناه (دان)"

O anlamamıştı, travma yaşamamış gibiydi.
لم يفهم و لم يبدو مصدوما

Baban bunu hiç anlamamıştı.
لم يفهم أباك ذلك قطًا