"anlamanız" - Translation from Turkish to Arabic

• تفهموا
• تفهمي
• تتفهم
• تعرفوا
• تفهما
• تفهمه
• فهمه
• تتفهّم
• لفَهْم
• لتفهم
• تفهموه
• تتفهموا
• تتفهمي
• تتفهّمي أنه
• عليّك أن تعرف

İnsanların, bu riski alırken aklından geçenleri anlamanız gerek.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

Bu insanların ve ailelerinin bunu deneyimlediklerinde neler hissettiğini anlamanız gerek.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.

Eşinin bencilliğini kabul etmek? Siz tüm insanlar anlamanız lazım.
تقبل أنانية شريكك أنت من بين الناس يجب أن تفهمي

anlamanız gerekiyor, bunun ciddi olup olmadığından emin değilim.
لابد أن تفهمي أنني غير متأكدة إن كان هذا يعني شيئاً

Fakat anlamanız gerekiyor ki, ben bu krizleri daha önce yaşadım.
ولكن لابد أن تتفهم أنني مررت بمثل هذه الكوارث من قبل

İlki, sesimi duyup sağ salim hayatta olduğumu anlamanız.
لكي تستطيعوا أن تسمعوا صوتي و تعرفوا أنني غير مؤذىً

Yolculuğunuzda size yardımcı olan herkesin hedeflerinize ulaşmada büyük rol oynadığını anlamanız gerekiyor.
فيجب أن تفهموا أن كل من يساعدكم في رحلتكم يلعب دورًا كبيرًا في إيصالكم لأهدافكم.

Düşündük ki, sizin ikiniz Stepford'ın en yenileri olmanızdan dolayı şunu anlamanız önemli.
حسينا ان لازم انتم الاتنين تفهموا الموضوع انتم اجدد ناس فى ستبفورد

anlamanız için, bir yılanın sizi sokması mı lazım ? !
هل يجب أن يعض الثعبان الحمار كى تفهموا ؟

Hoşça kal. Bekle. anlamanız gerek.
إنتظري، عليكِ أن تفهمي انني لم اتعمد رؤية ذلك

anlamanız lazım. Çok güçlü düşmanlarım var Belki şimdi izliyorlardır...
يجب أن تفهمي ، لدي أعداء أقوياء

Asıl sizin babasıyla ilgili olarak anlamanız gereken çok önemli bir şey var.
ألن يجعلهم ذلك يبذلون جهداً حتى يريحوهم من ذلك ؟ ...عليكِ أن تفهمي ...شيء ما هامّ جداً بشأن الأبّ

Şunu anlamanız gerek... en başta o sadece benim kağıt üzerinde kardeşim olan birisiydi.
أريدك أن تتفهم أننا عندما بدأنا معاً كان أخي فقط بالإسم

Yaşadığım ikilemi anlamanız için bunu bizzat duymanızı istedim Sayın Başbakan.
لقد أردت منك أن تستمع إليه بنفسك أيها الوزير، وذلك لكي تتفهم مُعضلتي

Çocuklar, bunun korkutucu olduğunu biliyorum ama bir şeyi anlamanız gerekiyor.
فنعم ياشباب أنا أعرفُ إن هذا مخيفٌ ولكن عليكم أن تعرفوا شيئاً

Tamam, anlamanız lazım, söyleyecektim...
حسناً، عليكما أن تفهما أنّي كنت سأخبركما

Halkım hakkında anlamanız gereken onların soylu insanlar olduklarıdır.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء

Karşılaşma yaşamadan, bunu anlamanız mümkün değil.
إلى أن يحصل لك لقاء لايمكنك فهمه هل تم خطفك؟

anlamanız gerekir ki, annem buraya gelmemi istemiyor.
يجب أن تتفهّم أنّ والدتي لا تريد منّي القدوم إلى هنا

anlamanız gereken şey, bütün bu sistem uzun vadede sadece tek bir şey üretir:
هو حرجُ لفَهْم ذلك كامل تركيبِ هذا النظامِ يُمْكِنُ فقط أَنْ يُنتجُ شيءَ واحد في المدى البعيد الدين.

Ernie Belcher'ın kayboluşunu anlamak için, önce Camden kasabasını anlamanız gerekir.
لتفهم تماماً إختفاء إيرني بيلتشر أولاً, يجب عليك فهم مدينة كامدن

Bayanlar ve baylar, eğer yaşamak istiyorsanız, anlamanız gereken bir şey var.
سيداتي سادتي، إذا أردتم العيش، فهناك شيء واحد عليكم أن تفهموه.

Kulağa hevesini kırıyor gibi gelebilirim ama beni de anlamanız lazım.
لكن يجب أن تتفهموا بدأ هذا يوم ربحت الرحلة

Tek istediğim benim durumumu anlamanız ve kabullenmeniz, evliliğimizi saymanız,
كل ما أريده منك أن تتفهمي و تقدري موقفي لكي تحترمي زواجنا

Bunu size vereceğim, ama şunu anlamanız zorunlu ki, bu konuda asla konuşamazsınız.
سأعطيكِ هذا، لكن من الضروري جداً أن تتفهّمي أنه لا يمكنكِ الحديث عن هذا الأمر قط

Birinin öldürülüşünü dinlemek zorunda olmayı ve buna karşın hiçbir şey yapamayacağınızı anlamanız gerekiyor.
عليّك أن تعرف ما هو الشعور عندما" ...تكون مجبراً على سماع شخصاً يُقتل ولا تستطيع فعل شيئاً... "حيال ذلك