"anlamayın" - Translation from Turkish to Arabic

• تفهمني
• تفهموني
• تفهميني
• لاتفهمني
• فهمي
• تفهماني
• تفهمونني
• هذا بالطريقة
• كامل الاحترام
• لاتفهميني
• لا تفهم هذا
• لا تستائى
• لا تسئ
• تسيؤوا

Beni yanlış anlamayın, kötü adam oynamaktan çekinmem.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Yanlış anlamayın, ben sadece işini yapmaya çalışan biriyim.
لا تفهمني خطأ انا فقط رجل احاول ان اقوم بعملي

Beni yanlış anlamayın. Bence mutluluk, çocuk için mükemmel bir hedef.
ولا تفهموني بطريقة خاطئة أظن أن السعادة لأطفالنا هي هدف رائع.

Beni yanlış anlamayın; İngilizce öğretmenin karşısında değilim, hepiniz ingilizce öğretmenlerisiniz.
الآن أرجو أن لا تفهموني خطاء أنا لست ضد تعليم اللغة الإنجليزية لكل معلمي اللغة الإنجليزية

Nasıl cevap vermen lazımdı? Bayan Tascioni, yanlış anlamayın ama berbat bir sesiniz var.
كيف يفترض بالشخص أن يجيب؟ آنسة تاسيوني، لا تفهميني خطأ

Özür dilerim, yanlış anlamayın ama bu işteki amacınız nedir?
أرجو المعذرة، لاتفهمني بطريقة خاطئة ولكن ما هي مكانتك في سوق العمل؟

Yanlış anlamayın lütfen, ben de yaya güvenliğinden yanayım, itfaiyelerin varlığından ve tabii ki tekerlekli sandalyelerden de.
الآن، لا تسيؤوا فهمي أرجوكم؛ أنا مع أمن المشاة بشدة، مكافحة الحرائق و بالتأكيد، مداخل الكرسي المتحرك.

Bunu yanlış anlamayın, arkadaşım, ama bu iyileştirilmiş hali ise...
لا تفهمني بشكل خاطئ يا صديقي، لكن إن كان هذا علاجاً..

Beni yanlış anlamayın, Matthew olağanüstü yetenekli biri.
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً

Yanlış anlamayın, ölmek üzere olan bir hastanın icabına bakabilirim, ama arada bir, Murphy kanunları geçerli olur.
لا تفهمني خطأ ، يمكنني أن أعالج توقف القلب لكن من وقت لآخر كل شيء يمكنه تصورياً أن يكون خطأ يكون خطأ حالاً

Yanlış anlamayın ama Kyle biraz şeydi--
لا تفهمني بطريقة خاطئة .. و لكن كايل كان

Yanlış anlamayın, bazılarına yetebilir ama biz gerçek içki istiyoruz.
لا تفهمني خطأ، انه جيد لبعض الناس، لكننا نبحث عن اشياء حقيقية.

Şimdi beni yanlış anlamayın, size bir dakikalığına veri paylaşmanın kötü bir şey olduğunu söylemiyorum.
ولا تفهموني خطأ، أنا لست أوحي لدقيقة أن مشاركة البيانات أمر سيء.

geniş kapsamlı bir izlemedir. Beni yanlış anlamayın. Aslında, uygun olan izleme şekilleri de yok değil hani.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

Beni yanlış anlamayın, elbette öyledir.
لا تفهموني خطأ، اذ انها تجلب لي السعادة بالفعل.

Beni yanlış anlamayın, uzaylıları bulmak müthiş olurdu.
لكن لا تفهموني بشكل خاطىء. أعتقدُ سيكون مدهشاً إيجاد مخلوقات فضائية.

Beni yanlış anlamayın bütün gelişmiş silahlarınızla minik bir Wraith yerleşimini kolayca halledebilirsiniz tabii bir yerleşim yeri varsa.... ama sonuçta riske değecek mi?
لا تفهميني خطأ ...مع أسلحتكم المتقدمة يمكن أن تتخلصي من نقطة الريث المتقدمة, إذا كان هناك واحدة ...لكن في النهاية

Beni yanlış anlamayın.
لاتفهمني بشكل خاطئ

Beni yanlış anlamayın, çalışan hafıza müthiş birşey.
الان لا تسيئوا فهمي, الذاكرة العاملة رائعة.

Yanlış anlamayın, o adamı çok severim ama manevi yönü pek yoktur.
لا تفهماني على نحو خاطئ فأنا أحب الرجل إنه ليس متعلق بالدين

Yanlış anlamayın beni, samimiyetinizden hoşnut kaldım fakat beni kandırabilmeniz için 40 fırın ekmek yemeniz gerek.
و لا تفهمونني بالخطأ فأنا أستمتع بهذه الصداقات الحميمية ولكن يجب أن تصحو من غفلتك فلا زلت مبكرا على أن تستغبيني

Peder, yanlış anlamayın ama anlayacağınızı sanmıyorum.
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة لكن لا اظنك ستتفهم

Yanlış anlamayın efendim ama ben işimi yapıyorum.
مع كامل الاحترام يا سيدي أنا أقوم بعـ..

Bakın bunu yanlış anlamayın.
انظري لاتفهميني على نحوٍ خاطئ

Bayan Lajjo, yanlış anlamayın. Yeğenim çok sakacıdır.
لاجو لا تستائى ابن اخى شقى بعض الشئ

Beni yanlış anlamayın. Benim durumumda böyle bir şey olabilir.
لا تسئ فهمى إننى قلت أن ربما يحدث ذلك معى

Yanlış anlamayın, hapiste olmayı hak eden çok insan var.
لا تسيؤوا فهمي، هناك العديد من الأشخاص يستحقون أن يقبعوا بالسجن.