"anlatıcı" - Translation from Turkish to Arabic

• الراوي
• القارئ
• راوية
• اقص
• يستطيع مساعدتنا فى حل
• الراوية
• المعلق

Anlatıcı: Görmek istediğim bölümü bulduğumda yazıya dokunuyorum ve sistem okumam için formatlıyor.
الراوي: عندما اجد الجزء الذي اريد ان اراه انا المسه فقط والجهاز سيظهره لي لقرائته.

Anlatıcı: Dizin kelimeleriyle ilgili bir diğer örnek, kırmızıyla işaretlenmiş.
الراوي: هذا مثال اخر عن صفحة فيها كلمات مسردة، مظلله بالون الاحمر.

anlatıcı tüm hayatını bu geniş bilgi labirentinde anlamı muhtemelen nafile bir arayış içinde arayarak geçirdi.
أمضى الراوي حياته كاملة يتجول وسط ذلك الكم الهائل من المعلومات في محاولة بائسة للبحث عن معنى.

Anlatıcı: Bayrak tasarımının beş temel esası.
القارئ: المبادئ الأساسية الخمسة لتصميم العلم.

Anlatıcı: İkinci kural: anlamlı simgeler kullanın.
القارئ: رقم إثنين: إستخدم رمزية ذات معنى.

Size terapist olduğumu söylemiştim. Gerçekten öyleyim, bunu söylerken güvenilmez bir anlatıcı değilim.
الآن، أخبرتكم أنني معالجة، حقا أنا كذلك، لن أكون راوية غير موثوقة.

Televizyona da çıktım. Çocuk programına. anlatıcı bendim.
إنني في التلفاز، في برامج الأطفال إنني اقص الحكايات

İkinci kişi söz konusu olduğunda anlatıcı hikâyeyi okura yönlendirir: Adınızı söyler, saçınızı ona uzatmanızı ister.
في حالة الشخص الثاني، يروي الراوي القصة للقارئ: إنه يناديكِ. يريدكِ أن تنزلي له شعرك.

Video: Anlatıcı: Tek bakış açısıyla görülen bir olay tek bir izlenim yaratır.
الفيديو : الراوي : إنّ التّعاطي مع حدث ما من وجهة نظر معيّنة يُعطي انطباعا مُعيّنا.

Demek beni şu anlatıcı hakkında arayan beyefendi sizdiniz.
أنت إذاً الرجل الذي اتصل بشأن ذلك الراوي

anlatıcı sadece bir kutu çizdiği zaman yatışır.
الراوي اكتفى فقط لدى رسمه لصندوق.

[Great Big Story, TED ortaklığında] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[قصة عظيمة وكبيرة بالشراكة مع TED] الراوي: لديهم فكرة عظيمة لتغيير العالم.

[TED ortaklığı ile Great Big Story] Anlatıcı: Dünyayı değiştirmek için büyük bir fikirleri vardı.
[جريت بيج ستوري بالاشتراك مع TED] الراوي: كانت لديهم فكرة كبيرة لتغيير العالم.

Anlatıcı: Bayraktaki imgeler, renkler ya da şekiller temsil ettiği şeyle alakalı olmalıdır.
القارئ: الصور و الألوان و الأشكال في العلم لابد أن ترتبط بما ترمز له.

Anlatıcı: Üçüncü kural, iki ya da üç temel renk kullanın.
القارئ: رقم ثلاثة، إستخدم إثنين أو ثلاثة ألوان أساسية

Anlatıcı: Bayrak o kadar basit olmalı ki bir çocuk onu ezberden çizebilmeli.
القارئ: لابد أن يكون العلم بسيطاً حتى أن طفلاً يستطيع تذكر رسمه بكل سهولة

Anlatıcı: Dördüncü kural, yazı ya da mühür yok.
القارئ: رقم أربعة، لا تستخدم أحرفا أو أختاما.

Anlatıcı: Bayrak tasarımının beş temel kuralı.
القارئ: المبادئ الأساسية الخمسة الأولى لتصميم العلم

Bir ses duyduğunuzdan şüphem yok, ancak bunun bir anlatıcı olduğunu pek sanmıyorum, zira açık konuşmam gerekirse, ortada anlatmaya değer bir şey göremiyorum.
لا أشك أنك تسمع صوتاً لكن لا يمكن أن تكون راوية لأنه لا يبدو هناك الكثير لترويه عنك بجانب أنني أدرس خمس دورات بهذا الترم

anlatıcı benim. DVD'si de var.
إنني اقص الحكايات وهي على اسطوانات

ANLATICI:
هل يستطيع مساعدتنا فى حل

anlatıcı hakkında daha çok gerçeğe ulaşmamıza yardımcı olacağını düşündüğüm 23 soru.
و الذي أظنه سيساعدنا على معرفة المزيد عن تلك الراوية

Anlatıcı: İleride bu hayvanlar sürüler halinde sahillerde yaşayacaklar.
المعلق: نهاية ستعيش هذه الوحوش في قطعان على الشواطئ