| Senin zarif anlayışın bu mu yani? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بخصوص الشيئ الذي له قيمة ، صحيح ؟ |
| Senin sohbet anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المحادثة القصيرة؟ |
| Senin başarı anlayışın bu mu yani? | Open Subtitles | إذاً، هل هذه فكرتك لنيل النجاح؟ |
| Senin "güzel" anlayışın bu mu yoksa okuma bilmediğini itiraf etmeye mi çekindin? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الكتابة الجيدة؟ أم أنك كنت محرجا جدا لتخبرني بأنك لم تعرف كيف تقرأ؟ |
| Senin şaka anlayışın bu mu? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن المزاح؟ |
| İkimizi de öldürebilirdin. Şaka anlayışın bu mu? | Open Subtitles | كدت تقتليننا معاً، أهذا هو مفهومك للمزاح؟ |
| İyi vakit geçirme anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك لقضاء وقت جيد؟ |
| Senin aşk anlayışın bu mu, James? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن الحب, يا "جيمس" ؟ |
| Senin sohbet anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن اللغو ؟ |
| Senin keyif anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المرح ؟ |
| Senin adalet anlayışın, bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن العدالة؟ |
| Şaka anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك عن المزاح؟ |
| Sessiz ol anlayışın bu mu? | Open Subtitles | هل هذه فكرتك بالهدو ؟ |
| -Birinci sınıf anlayışın bu mu? -Bu çok saçma. | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن اللياقة؟ |
| - Senin şaka anlayışın, bu mu? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن النكات؟ |
| Durumu halletmek anlayışın bu mu? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن معالجة الآم؟ |
| Senin eğlence anlayışın bu mu yani? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن المتعه؟ |
| Senin disiplin anlayışın bu mu? | Open Subtitles | أهذه فكرتك عن الإنضباط؟ |
| İkimizi de öldürebilirdin. Espri anlayışın bu mu senin? | Open Subtitles | كدت تقتليننا معاً، أهذا هو مفهومك للمزاح؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 