"anlayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأعلم
• سأفهم
• سأعرفه
• مفهومة
• لي أن أعرف
• فسأعلم
• سأكتشف
• هذا الأمر كلّه منطقيّاً
• لي ان اعرف
• فسأعرف
• أنْ أعلم إنّ
• بالأنجليزية
• سأعرف أن

Carla eğer düğün töreniniz İspanyolca olacaksa, gerçekten evlendiğinizi nasıl anlayacağım?
لو كان زواجك سيقام بالطريقة الإسبانية فكيف سأعلم أنك تزوجتي رسمياً؟

Kimin uslu kimin yaramaz olduğunu nasıl anlayacağım?
انتظر لدقيقة كيف سأعلم أن هذا مطيع او مشاغب؟

Bu işe giriyorum, bu olayı çözeceğim, buna bir yıl ayıracağım, utanç duygusunu tamamıyla çözeceğim, kırılganlığın nasıl çalıştığını anlayacağım, ve onun üstesinde geleceğim.
أنا ذاهبة إليها، سأحل غموض هذه الأشياء، سأقضى عام كامل، أنا سأفكك الخجل بالكامل، سأفهم كيف تعمل هذه القابلية الشديدة للإحساس ، وسأتغلب عليها.

Her an ortaya çıkabilecek bir şey var, hemen anlayacağım
هناك شيء ينتظرني في أي وقت ... سأعرفه في الحال

anlayacağım dilden konuş.
تحدثي بلغة مفهومة

Sargılar dururken görüp göremediğimi nasıl anlayacağım?
كيف لي أن أعرف إن كان باستطاعتي الرؤية أم لا و أنا أضع هذه الضمادات ؟

Önümüzdeki 24 saat içinde senden haber alamazsam başarısız olduğunu anlayacağım.
إن لم أسمع منك شيئاً بعد 24 ساعة، فسأعلم أنكَ فشلت

Bir gün, ne halt çevirdiğini anlayacağım.
ذات يوم, سأكتشف ماهي بالضبط اللعبة التي كنت تلعبها هنا.

Bugünlerde onun dinlemeye değer olup olmadığını anlayacağım.
فى يوم من الأيام سأعلم إن كان الأمر يستحق الإصغاء إليها

Bir de uyanık mısın diye soran bir sen olmadan benim hâlimi bir düşün. Gece yarısı olduğunu nereden anlayacağım?
تخيليني بدونكِ فى الأرجاء أتسائل إن كُنت صاحيةً ،كيف سأعلم عندما يحين منتصف الليل؟

Havanda olduğunu nasıl anlayacağım?
إذًا كيف سأعلم إن كنتِ في المزاج؟

- Bulup bulmadığımı nasıl anlayacağım?
كيف سأعلم أنني وجدته؟ سوف يخبرك

Eğer dünya sona ererse, Tanrı'nın ne anlama geldiğini anlayacağım eğer onunlaysam.
لو العالم انتهى. سأفهم أن الله قدرو جودى... اذا كنت معها ...

24 saat için, saat 7'den 7'ye, anlayacağım buradan cennete olan her kelimeyi.
لمدة 24 ساعة، من 7 صباحاً وحتى 7 المساء، سأفهم كل معاني الكلمات من هنا وحتى سماوات الجنة

Onu gördüğümde hemen anlayacağım ve ona bunu yereceğim.
سأعرفه حينما أراه، وعندئذٍ يتعيّن أن أعطيه هذه.

Ama duyduğumda anlayacağım. Selam kızım. Prova nasıldı?
.لكن سأعرفه عندما أسمعه أنتٍ يافتاة كيف كانت البروفة ؟

- anlayacağım dilde konuş Abs.
-بلغة مفهومة يا (آبز ).

Yaşadığımı başka nasıl anlayacağım ben?
كيف سيتسنى لي أن أعرف ماممرت به في حياتي الآن؟

Aslında buraya gelerek, bu evi sır olarak saklamanın neden bu kadar önemli olduğunu anlayacağım konusunda kendimi ikna etmiştim.
أقنعتُ نفسي حقّاً بأنّه بمجيئي إلى هنا سيكون هذا الأمر كلّه منطقيّاً... لمَ هو من المهمّ جدّاً أن تبقي أمر هذه الشقّة سرّاً

Hangilerinin senin hangilerinin benim olduğunu nasıl anlayacağım?
ضع علكة ممضوغة تحت كل طاولة جلست عليها أنى لي ان اعرف اي علكة هي لي وأية علكة لك ؟

Geldiğimde gördüğüm her araba hala burdaysa güvende olduğumu anlayacağım.
و في الوقت المحدد إذا لم تغادر جميع السيارات التي رأيتها منذ أتيت ، إذن فسأعرف

Gerçek adın olduğunu nereden anlayacağım?
و كيف لي أنْ أعلم إنّ ذلكَ هو إسمكِ الحقيقي ؟

- Hadi Abs. anlayacağım dilde söyle.
-بربّك يا (أبز), بالأنجليزية

Ayı bir milim bile oynarsa hortlağın içeri girmeye çalıştığını anlayacağım.
إذا تحركت الدمية الدب ربع بوصة سأعرف أن الروح القدس تحاول التسلل