"anlayacağınızı" - Translation from Turkish to Arabic

• ستتفهم
• ستفهمين
• ستتفهمين

Peder, yanlış anlamayın ama anlayacağınızı sanmıyorum.
أبتِ لا تفهم هذا بالطريقة الخاطئة لكن لا اظنك ستتفهم

Senin ve herkesin savaşın gerekliliğini anlayacağınızı düşünmüştüm.
لقد اعتقدتك انت من بين جميع الناس، ستتفهم ضرورة الحرب

Kardinal, ölümünün kaçınılmazlığını anlayacağınızı söylemişti.
الكاردينال قال أنكَ ستتفهم ضرورة وفاتها.

Anneniz anlayacağınızı düşünse size bunu söylerdi.
لو كانت أمك تعتقد أنك ستفهمين كانت أمكِ لتقول هذا

Birisi bunu sizin için bıraktı. anlayacağınızı söyledi.
احضر رجل هذه لك قال انك ستفهمين

Çocuk, sizin anlayacağınızı söyledi.
الغلام قال أنك ستفهمين

Sizin anlayacağınızı düşünmüştüm.
اعتقدت أنك من بين جميع الناس ستتفهمين

Bana sizin saygın bir adam olduğunuzu, durumu anlayacağınızı söyledi.
أخبرني بأنك رجل محترم وبأنك ستتفهم الوضع

Şirket müdürünüz sizin anlayacağınızı söyledi.
مدير اعمالك قال انا ستتفهم الامر

Müdürünüz anlayacağınızı söyledi.
مدير اعمالك قال انا ستتفهم الامر

Çünkü dediğine göre artık "özgür bir şahsiyetmiş" ve sizin bunu anlayacağınızı düşünüyormuş.
لانها تقول هي الأن "حرة تمااما" وأنت من بين الجميع ستتفهم

Biliyordum, bunu sadece sizin anlayacağınızı.
"كنت أعلم أنك فقط من ستتفهم ذلك"

Bunu ancak sizin anlayacağınızı biliyordum.
كنت أعلم أنك وحدك ستتفهم هذا

- anlayacağınızı biliyordum.
-عرفت أنك ستتفهم هذا

anlayacağınızı biliyordum.
عرفت أنّك ستفهمين.