"annelerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• أمهاتهم
• امهاتهم
• أمهم
• أمهات
• امهم
• أمهاتها
• أمهاتهن

Ne biçim insan bunlar, çocuklarını annelerinden ayırıyorlar? Ben... Üzgünüm.
أي نوع من الناس الذين يأخذون الأطفال من أمهاتهم ؟ أسفة

Çocuklar annelerinden bir şey gizleyemezler.
لايستطيع الأبناء إخفاء أي شيء عن أمهاتهم

Küçük çocukların annelerinden sır saklamaları çok normal.
الأطفال الصغار مفترض أن يخبئوا أسرار عن أمهاتهم.

Emzirme döneminde, Craig... bebekler annelerinden ayrıldığında kafaları karışır ve canları çok sıkılır.
خلال مرحلة التغذية بالثدى, الاطفال يصبحوا مرتبكين ومنزعجين عندما ينفصلوا عن امهاتهم.

Bıçkın ikili, zamanla annelerinden uzaklaşmaktan daha fazla keyif alıyorlar çevrelerini keşfetmek için.
يسعد الصغيرين المتشاكسين بالتجول حول أمهم لاستكشاف محيطهم

Bu, sana her ay ellerini, insanların annelerinden uzak tutmanı hatırlatacak.
الآن لديك رسالة تذكير شهرية لتبعد أيديك عن أمهات الناس

Her şeyin üzerine bu çocukları annelerinden mi alacaksın?
إنك ستأخذ هؤلاء الاطفال بعيدا عن امهم فوق كل شيء!

Yaşam tarzları da annelerinden aynı yoğunlukta ilgi görmemiş olanlardan farklıydı.
وأسلوب معيشة مختلف عن تلك التي لم توليها أمهاتها نفس القدر من العناية المكثفة.

Kız çocuklar annelerinden uzaklaşır.
البنات تنسحب بعيداً عن أمهاتهن

Çoğu onlarca yıl, bazıları da sonsuza kadar annelerinden ayrılmıştı.
غالبيتهم انفصلوا عن أمهاتهم لعقود، وبعضهم إلى الأبد

Naziler gelip doğdukları zaman yavruları annelerinden alıp uzaklara mı götürüyorlar?
النازيون يدخلون فحسب و يأخذون الأطفال من أمهاتهم بعد ولادتهم

Al yanaklı maymunları, henüz yeni doğmuş bir bebekken annelerinden ayırıp yerine iki tane vekil anne verirler.
قرود هنديّة صغيرة فرّقوا عن أمهاتهم بعد الولادة :وأُعطوا لإثنين من الأمهات البديلة والصناعيّة

Bunlar, çocukları annelerinden alıyorlar. Onları birer katil yapıyorlar. Onları cehenneme göndermek gerekiyor.
أولئك الذين يفصلون الأولاد عن أمهاتهم ويحوّلوهم إلى قتلة، يجب أن يُرسلوا إلى جهنّم

Bebekler 3 aylıkken annelerinden koparılıyor.
يأخذون الأطفال من أمهاتهم بعمر الثلاثة أشهر

Ya da kafesler veya çocukları annelerinden uzaklaştıran hayvanlar olmayan.
أو أقفاص، أو حيوانات تسحب الأطفال بعيداً عن أمهاتهم.

Yavrular annelerinden ayrılıyor.
في الهلع، تنفصل العجول عن أمهاتهم

Hadi git de annelerinden izin alın.
إذهبي لسؤال امهاتهم إذا ليس هناك مشكلة في ذلك

Efendim, hiç kimse ne Kuledeki çocuklardan, ne de annelerinden bahsetmiyor.
جلالتك، لا أحد ذكر الولدين في البرج أو أمهم

Çocuklarım için üzücü olsa da annelerinden boşanıyorum.
حزانى كما هو الحال بالنسبة لأولادي قُمت بتطليق أمهم

- Ben 'in annelerinden biri misiniz?
أنا مع بن. - هل أنت واحد من أمهات بن ل؟

Böylelikle annelerinden utanmazlar.
كي لايشعرن بالخزي من امهم

Doğumdan sonra iki gün içerisinde annelerinden alınan buzağılar, boğazlarından bağlanıyor ve kaslarının gelişmesi engelleniyor.
العجول، وتؤخذ من أمهاتها في غضون يومين من الولادة، وتربط من رقبتها وتبقى مقيده للحفاظ على العضلات من النمو.

Kızlar annelerinden nefret eder.
البنات يكرهن أمهاتهن