"annem ve babamla" - Translation from Turkish to Arabic

• مع أمي وأبي
• أبي وأمي
• مع والداي
• مع ابي وامي
• إلى والديّ
• امي و ابي
• امي وابي

Annem ve babamla buraya geldiğimizde, hep senin ailenin benim olmasını isterdim.
عندما أتي هنا مع أمي وأبي أتمنى أن يكون والديك مكان والدي

Annem ve babamla oraya gittiğimizi hatırlıyorum, karşımda eğilmişti ve yüzü yüzüme çok yakındı, gülümsemesini unutamıyorum.
وأتذكر عندما زرتها هناك مع أمي وأبي كيف كانت تميل للأسفل لذا كان وجهها قريبًا جدًا منيّ

Annem ve babamla Idris'e dönmenin tadını çıkar.
نعم، حسنا، سوف نتمتع بورتالينج إلى إدريس مع أمي وأبي

Annem ve babamla ilgili anlattığım o harika hikâyelerin hepsini uydurdum.
كل هذه القصص عن أبي وأمي وكَم هم عظماء، قمت بتأليفها

Annem ve babamla yaşamaktan iyidir.
وحارة , ومكانها مليئ بالجرائم والطبول تعيش مع أبي وأمي

En son buraya geldiğinde, vişne şarabından çok içip Annem ve babamla üçlü yapmıştı.
في آخر مرة كانت هنا ..شربت الكثير من النبيذ و فعلت جنساً ثلاثياً مع والداي

# Birazdan kilise çanları çalacak Annem ve babamla yürüyüş başlayacak #
حالا ستقرع اجراس الكنيسة واسير مع ابي وامي

Annem ve babamla konuştum.
. إذاً، تحدثت إلى والديّ

Annem ve babamla mezarda olmak yerine? Neden mi intihar etmedim?
و لماذا لا ارقد الان بجانب امي و ابي في القبر؟

Emekli ikramiyeni alınca da Annem ve babamla birlikte Florida'ya mı taşınacaksınız?
هل تريد الانتقال إلى فلوريدا مع امي وابي

Annem ve babamla bir kere gitmiştik.
ذهبنا مرة مع أمي وأبي. كان هناك أحصنة...

- Sadece Annem ve babamla takılmıyorum - Ah, sahi mi? Kaç çocuk imzaladı bunu?
أنا لست مجرد جنبا إلى جنب مع أمي وأبي وحده .

Evet, şey, Annem ve babamla demek istemedim.
نعم، حسنا، لا أقصد مع أمي وأبي.

Annem ve babamla tatile çıkmak demek onların heykel gibi yatıp uzandıkları ve Claire'le benim eğlenmek için yaptığımız tek şeyin oturup, derimin yanarken çıkardığı sesleri dinlememizdi.
أقصد العطلة مع أمي وأبي وهم مستلقون كالتماثيل وأنا وكلير لا نفعل شيئاً، سوى...

Annem ve babamla çok sık konuşmuyoruz.
حسناً,أنا لا أتحدث مع أمي وأبي كثيراً

Annem ve babamla yaşadığım Indiana'dan buraya taşındığımdan beri.
منذ ذلك الوقت انتقلت هنا من ولاية انديانا، حيث ربيت من قبل أبي وأمي

Annem ve babamla buraya tiyatroya gelirdik.
كنتُ آتي دوماً إلى المسارح هنا برفقة أبي وأمي

Annem ve babamla ilgili bu şeylerin berbat olduğunu biliyorum ama çocuk olan bizleriz, yetişkin olanlar ise onlar.
أعلم أن ما يدور بين أبي وأمي مقرف لكننا مجرد الأطفال، وهما البالغان

Eskiden yapmaktan en hoşlandığım şey Annem ve babamla havai fişek gösterisi izlemekti.
الشيء الوحيد الذي كنت أحبه في الماضي هو مشاهدة الألعاب النارية مع أبي وأمي

Annem ve babamla sirke bilet aldığı ama asla gidemediğimiz günü hatırlıyor musun?
انظر، أتذكر عندما كنا أطفال وقام أبي وأمي بجلب تذاكر لنا للسيرك لكننا لم نذهب ؟