"annenler" - Translation from Turkish to Arabic

• والداك
• والديك
• والدتاك
• والديكِ
• أبويك
• أهلك
• أبواك
• والداكِ

Rahatla, Jackie. Annenler bir saatten önce dönmezler.
اهدئي جاكي , لا يفترض . بأن يرجع والداك الا بعد ساعة

Annenler biraz uçuk davranabiliyor ama bana söylediğini onlara da söylersen anlayışla karşılarlar.
والداك مجنونان قليلاً، لكن إن أخبرتهما بما قلته لي للتو، سيتفهمان.

İşte. Peki ya senin Annenler? Onlar da ben çocukken öldüler.
ماذا عن والديك ؟ لقد ماتوا هم أيضاً عندما كنت طفلاً

Umarım yakında Annenler seni yakışıklı bir doktorla evlendirirler.
أتوقع أن والديك يعدّون العدة لتزويجكِ من طبيب شاب وسيم قريباً

Bir saniye, şimdi Annenler senin vaftiz annesi olmanı hiç mi istemiyorlar?
انتظري, إذا والدتاك لا تريدان منك أن تصبحي الأم العرابة؟

Ama Annenler binadan çıkamayacağımızı söyledi.
ولكن والديكِ قالا بأنه لايمكنكِمُغادرةهذا المبنى!

Annenler olması imkansız şeyler için endişe etmişler ama bugün, sen ve ben bu saçmalığa bir son vereceğiz.
أبويك .. قلقين حيال شئ ما والذي من المستحيل حدوثة

Annenler seni ne zaman alacağını söyledi?
إذا، هل قال أهلك متى سيأتون ليصحبوكِ؟

Bunu sana Annenler mi yaptï?
هل فعل والداك هذا معك؟ أنت تمزح..

Belki de Annenler beni evlatlık edinmeli.
ربما والداك يمكنهما أن يتبناني

Annenler yine sana kaldı.
‫لقد أصبح والداك لك وحدك مجددا

Kısa süre sonra Annenler eve geldi.
و بعد ذلك بقليل والداك وصلا

Annenler iyi mi?
دعني التقط انفاسي والداك ..

Annenler tekrardan birleşmiyorlar.
والداك لن يعودوا الى بعض

Annenler senin resmini süt kartonlarının üstüne koymaya hazırlar.
والديك جاهزين لإلصاق صورتك على علب الحليب

Güzel karıcığın Annenler ile birlikte mi yaşayacak? - Annemler ile yaşamıyorum.
هل تسكن زوجتك الجميلة في القبو مع والديك ومعك ؟

Annenler öldüğünden beri seni bırakmayan soruların cevaplarını alabilmen için bir şans bu.
هذه فرصة لكي تتمكني أخيراً من إيجاد أجوبة للأسئلة التي راودتك بعد وفاة والديك

Hepimiz size geleceğiz ve temizleyeceğiz. Annenler o kadar sevinecek ki, seni terk edemeyecekler.
والديك سيكونان سعيدين جداً لدرجة أنهم سوف يحبونك.

Annenler seni daha rahat anlaşıyorlar diye ya da çeneni kapalı tutuyorsun diye sevmiyorlar.
أعني, والدتاك... إنهن لا يحببنك لأنك سهل في التعامل

Hadi, Annenler gelmeden seni yatıralım.
هيّا، لنذهب للفراش قبل أن يعودا والديكِ

Annenler yemek vermiyor mu?
أبويك لا يطعمونك ؟

- Annenler o kadar mutlu değildi. - Çok mutlulardı.
أهلك لم يكونوا سعداء كانوا سعداء جداً

Annenler oylece gitmene izin verirler mi?
ولكن أبواك لن يسمحا لك بالذهاب بهذه البساطة، صح؟

Yani, Annenler dışarı çıkmana müsaade etmiyor mu?
إذن، ألا يسمح لكِ والداكِ بالخروج؟