"aort" - Translation from Turkish to Arabic

• الأبهر
• أبهرية
• الأورطي
• أورطي
• الأورطى
• بالأبهر
• أبهري
• الأبهري
• الأوعية
• الأَبْهرِيّ

Şimdi uçakla bir aort travması gönderiyorlar buraya.
ينقلون حالة إصابة بالشريان الأبهر على طائرة ، وهم في الطريق الينا الآن

Kan damarlarının duvarındaki inflamasyon aort diseksiyonuna yol açıp halüsinasyonlara neden olan bir beyin anevrizmasına yol açabilir.
قد تفسر المشكلة الوعائيّة كليهما الالتهابات بجدران الأوعية الدمويّة تؤدي إلى تسلخ الشريان الأبهر

Bugünkü aort anevrizması ameliyatına ben girebilir miyim acaba?
كنت أتسائل ما إذا كان بإمكاني القيام بجراحة أم دم أبهرية اليوم.

Kalp atışı o kadar güçlüdür ki... vücudun en büyük atardamarı olan aort kesildiğinde... kan iki metre yükseğe... fışkırır.
وهذهالدقاتمنالقوة, بحيث أنه إذا قُطع شريان الأورطي وهوأكبرالشرايين, ستندفع الدماء لمسافة ستةأقدام,

Bir cerrah lazım. Patlamak üzere olan bir karın aort anevrizması.
أريد جراحاً، لدي شريان أورطي على وشك الانفجار.

Şimdi de aort diseksiyonu oluştu. Eldiven ve önlük getirin.
تمزّق طحالها و الآن تعاني من تمزّق في جدار الأورطى

Tümörün inferior vena kavayı kaldırdığını ve aort damarına yapışık olduğunu söylemeye bile gerek yok.
دون الحديث عن حقيقة أن الورم قام بدفع الوريد الأجوف السفلي وأصبح ملتصقًا بالأبهر.

Burada aort diseksiyonu olan hastam var.
لديّ حالة تسلّخٍ أبهري هنا ما مشكلةُ ذاك الأحمق؟

aort yırtılması olmuş yani, ana atar damarı kesilmiş.
لديه هبوط مفاجئ في صمام القلب الأبهري مما يعني أنّه أصيب بتمزق بالخط الرئيسي

Bu vakada ölüm sebebi, aşırı cinsel uyarıma bağlı olarak ortaya çıkan aort anevrizması.
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

Nöbetçi Duncan'dı ama aort kapağı ameliyatından bir türlü çıkamadı. Lafı bile olmaz.
لكنه علق في غرفة العمليات يقوم بجراحة لصمام الشريان الأبهر

Çevredeki doku lekelenmelerini temel alarak ölüm nedeninin aort yırtıIması olduğunu söyleyebilirim. Oldukça kan kaybetmiş.
بناءً على تلوّن الأنسجة المُحيطة، أقول أنّ سبب الوفاة كان ثقباً بالشريان الأبهر.

aort damarınızın hokey sopasından daha sert olmasına sebep olur.
ومن ثم تجعلها تتصلب وتجعلها مثل الطميّ. ما يجعل شريان الأبهر لديك متصلباً كعصا الهوكي.

Tomografide çok büyük bir aort anevrizması görülüyor duodenuma kadar ilerlemiş.
حسنا، الأشعة المقطعية أظهرت أم دم أبهرية ضخمة للغاية، لدرجة تمزيقها الإثني عشر.

Hayır, sanırım aort kemeri anevrizmam olabilir.
لا, قد اكون اعاني من أم دم أبهرية قوسية

Jack O'Brien, 47 yaşında, abdominal aort anevrizması tamiri için yatıyor.
(جاك أوبرايان)، سبع وأربعون عاماً... يستعدّ لإصلاح أم دمٍ أبهرية بطنية

aort diseksiyonu olan birine trombolitik ilaç mı verdiniz?
تعطي هذا الدواء لمريض يعاني من نسيط ضعيف في الشريان الأورطي ؟

aort yırtılmaları bir doktorun en büyük kabusudur.
أنه ارتشاح أورطي و هو من كوابيس أي طبيب

Tamamdır! aort elimde. Nabız alıyorum.
ــ لقد أمسكتُه , لقد أمسكتُ الأورطى بيدى ــ صحيح , أنا أشعر بالنبض

Bugün, aort kapakçığındaki daralmayı açmak için fetüse "aortik valvuloplasti" ameliyatı yapacağız.
واليوم سنقم بإجراء رأب للصِّمام الأَبْهرِيِّ للجنين كي نفتح الصِّمام الأَبْهرِيّ الضيق