"aptallığı" - Translation from Turkish to Arabic

• الغباء
• غبائه
• حماقته
• وغباء

Bir tarih bilimci olarak bildiğim şeylerden birisi, insanın aptallığı hiçbir zaman hafife alınmamalıdır.
أحد الأشياء التي أعلمها كمؤرخ أنك يجب أن لا تقلل من قيمة الغباء البشري.

Budha bununla aptallığı kastetmedi; hayatın durgun ve öngörülür olduğu illüzyonuna tutunmayı kastetti.
وبهذا فإن بوذا لايعني بذلك الغباء هو يعني التشبث بوهم أن الحياة مستقرة ويمكن التنبؤ بها

Onlar yüreklerimizdeki aptallığı _BAR_yok etmek içindir.
إن الهدف منها كبح الغباء الذي في أعماقنا

Onun aptallığı yüzünden ev elimizden alınıyor.
بسبب غبائه. سيتم أخذ هذا المنزل منّا.

Kanıtlardan anladığım kadarıyla insan, zeka ve aptallığı ayırt edemeyen, duygularıyla beynini yöneten, etrafındaki her şeyle savaşan bir yaratık-- kendisiyle bile.
من الأدلة ، تبين لي أنا حصافته توازي حماقته أحاسيسه يجب أن تحكم بعقله لا بد و أنه كان مخلوقا مولعا بالحرب ، فخاض معارك

"Evren ve insanın aptallığı... "ve ilkinden emin değilim".
الكون" "وغباء الإنسان وأنا لست متأكداً بخصوص ما ذكر

Birinin kesilmesi gereken taşakları ve aptallığı var.
شخص ما لديه الخصيتان و الغباء ليسرقني . هه.

her gün kanından bir damla aksın, ve yaşlanıp bu aptallığı yüzünden ölsün.
دعيها تقطر دماً كل يوم ولتهرم و تموت بهذا الغباء

Pekâlâ, ikinize de aptallığı bırakıp yetişkin gibi davranmanız için bir şans daha vereceğim.
حسناً سأعطيكما كلاكما فرصة أخيرة لكي تضعوا الغباء جانباً وتتصرفوا كبالغين

(Kahkahalar) Tarihteki en etkili güçlerden birisi bu, insan aptallığı ve insan şiddeti.
(ضحك) إنها واحدة من أقوى القوى في التاريخ، الغباء البشري و العنف البشري.

Artık çılgınlıkla aptallığı ayırt etmeni istiyorum.
بس لازم تميز بين الجنون و الغباء

Yani dinde aptallığı ve üşengeçliği öne sürüyorsun?
إذن تفضّلين الغباء والكسل عن التديّن؟

Nükleer silahlanma yarışının aptallığı silahların gelişimi sorunlarınızı bu siyasal partiyi ya da şu siyasal partiyi seçerek siyasal olarak çözmeye çalışmak ki tüm politik görüşler yolsuzluk içine dalmışlardır.
الخيار لك. الغباء في السباق للحصول على الترسانة النووية... تطوير الأسلحة...

Antibiyotiklerin aptallığı geçirememesi büyük talihsizlik.
من المحزن أنّ المضادات الحيويّة لا تشفي من "الغباء".

Biz bu aptallığı nerede yapmıştık, hatırlıyor musun?
هل تتذكرين عندما كنا بذلك الغباء ؟

Güzel Tanrım, bir şeyler yapmazsam aptallığı onun ölümü olacak.
يا الهي إذا لم أفعل شيء سوف يقتله غبائه

Aşkı ve aptallığı yüzünden.
بسبب الحب, وبسبب غبائه.

Onun bencilliği, onun aptallığı.
أنانيته، غبائه

Hayatı darmadağın olacak, sonunda babasının öldüğünü farkedecek ve gerçekten sevmediği biriyle evlenerek yaptıgı aptallığı anlayacak, ve gidecek hiçbir yeri olmayacak İstediğin bu mu?
, سيكون في حالة فوضوية و في النهاية سيلاحظ ان والده متوفي و سيلاحظ مدى حماقته للتزوج , من شخص لا يحبه حقاً و لن يجد مكاناً للاقامة به أهذا ما تريدينه؟

Siz demiştiniz ki iki şey sonsuzdur insanoğlunun aptallığı ve evren.
أنت بنفسك قلت ذات مرة أن هناك شيئين لا حدود لهما... الكون وغباء الإنسان.

Ayrıca onun savaş alanındaki aptallığı yüzünden Robb Stark, Jamie dayımı yakalayabildi.
... وغباء جدي في أرض المعركة هو سبب إستحواذ (روب ستارك) على خالي جيمي) في المقام الأول)