"arşivinde" - Translation from Turkish to Arabic

• أرشيفات
• أرشيف
• ارشيف

Önemli Bleuchamp mezarları ve kent arşivinde yararlı belgeler var.
هناك قبور بيلوشامب ملحوظة و السجلات المهمة في أرشيفات المدينة

Ayrıca senin kliniğin arşivinde çalışabileceğini söyledi.
وقال أيضاً أنه بإمكانك العمل في أرشيفات العيادة

Analiz arşivinde neden görünmediğini merak ettim doğrusu.
أتسائل لماذا لم تظهر في أرشيفات التحليل؟

ABD hükümetinin hiçbir arşivinde Tesla'nın ölümünün hemen akabinde kopyalanılan teknik belgeler bulunmuyordu.
ليس في أرشيف الحكومة الأمريكية سجل عن مستندات لتقنية تيسلا والتي نسخناها بعد وفاته

Himmler'in bu tutumu sadece propaganda amacıyla yapılan filmlerde değil aynı zamanda kısa süre önce Moskova devlet arşivinde ele geçirilen randevu defterinde de yer alıyordu.
"جزء حاسم من مخطّط رحلة "هيملر لم يصوّر لهذا الفيلم الاخبارى الدعايّ لكنه مذكور في كتاب مُقابلاته المُكتشف مؤخراً في "أرشيف ولاية "موسكو

Hepsi geminin arşivinde ama onlar da açık arttırmayla satılacak.
كلها جزء من أرشيف السفينة

Rambaldi arşivinde kısaca Donato'dan bahsediyor.
هناك اشاره الى دوناتو فى ارشيف رامبالدى الذى نملكه.

Onu İmparatorluk arşivinde sakladığını düşünüyorum.
إعتقدت أنّك أبقيته في أرشيفات الإمبراطورية.

DNA profili eski kayıp dosyası arşivinde vardı.
وجد ملف الحمض النووي في أرشيفات قضايا الأشخاص المفقودين القديمة

Swindon Bilim Müzesi arşivinde, binlerce sayfa tutan yüzlerce plan bulunmaktadır. Charles Babbage tarafından bu analitik makine altyapısı hakkında yazılmış notlar.
في سويندون في أرشيفات متحف العلوم، هناك المئات من المخططات والآلاف من الصفحات من الملاحظات المكتوبة من طرف تشارلز باباج حول هذا المحرك التحليلي.

- Tüm Global Tech arşivinde merhum doktora dair tek iz bu ve ailenizin de sahip olduğu, mutasyona uğramış kromozomu araştırdığı düşünülünce göz atmaya karar verdim.
هذا هو الأثر الوحيد للطبيب الراجل في أرشيفات (غلوبل تك) بأكملها، وبالوضع في الاعتبار بأنه كان يبحث.. نفس الكرموسوم الذي يملكه عائلتكِ..

Gazete arşivinde bir makale buldum.
وجدتُ مقالا في أرشيف صحيفة ما

Yabancı arşivinde, efendim!
غرفة ارشيف الغرباء, يا سيدي