"araştırıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يحقق في
• يتحرّى
• كان يحقق
• كان يتحرى عن
• تحقق في
• يحققون في
• يحقّق في
• كانت تحقق

Fahişelere verilen bozuk malları araştırıyordu.
إنه يحقق في بضاعة فاسدة تلقي على العاهرات

Adam bir komployu araştırıyordu. - Buna izin veremezler.
كان الرجل يحقق في مؤامرة، لا يمكنهم أن يدعوا ذلك يحصل.

Size söyledim, Vidocq simyacıyı araştırıyordu. Tanrım, adam gerçekten var!
قلت لك فيدوك كان يتحرّى عن فارس القرون الوسطى

Belki de saldırganı başka bir suçtan araştırıyordu.
ربما مطلق النار كان متهماً في جريمة أخرى كان يحقق بها.

Greely Başkent'te Morel'i araştırıyordu.
(غريلي) كان يتحرى عن (مورل) في وشنطن

Starbridge'i araştırıyordu. Oraya gitmemiz gerek.
كانت تحقق في أمر سجن ستاربريدج نحتاج الى الذهاب الى هناك

Belli ki o ve ortağı, benimkine benzer bir sürü vakayı araştırıyordu.
كانوا يحققون في الكثير من القضايا كمثل قضيتي تعلمان، حواسيب مسروقة من منتجعات ليستعملوها للتنصت إلى إئتمان الناس

Eyalet müfettişi fonlardaki uygunsuzlukları araştırıyordu, reçete sahtekarlığı, ve çalınan malzemeler.
كان يحقّق في الإختلاسات من الأموال ووصفات طبيّة مزيّفة ، ومعدّات مسروقة

Takas edilebilir çalıntı tahvillerle ilgili sizi araştırıyordu.
كانت تحقق معك فيما يتعلق بالسندات المسروقة

Hunt, Chappaquiddick'te Kennedy'i araştırıyordu.
-هنت كان يحقق في حياة كينيدي في شاباكيديك

Paul Reeves H5N1 virüsünün kaybolduğu laboratuvarı araştırıyordu.
"بول ريفز " كان يحقق في المعمل حيث عينة الفيروس فقدت

Michael, Orange County'nin İngiliz mahallesinde babasının davasını araştırıyordu.
كان (مايكل) يحقق في قضية أبيه في القسم الأنجليزي لـ "أورانغ كاونتي"

Geçen yıl Vadik'i araştırıyordu.
هو كان يتحرّى فاديك السنة الماضية.

Bir cinayeti araştırıyordu.
هو كان يتحرّى قتل.

Price, Darwin'in Doğal seleksiyon yoluyla evrim teorisini kullanarak iyilik ve kötülüğün genetik temellerini araştırıyordu.
بإستعمال نظريّة (داروين) لـ"الإصطفاء الطبيعيّ", كان (برايس) يتحرّى القاعدة الوراثيّة للخير والشرّ

Müfettiş, Lestrade, kasaları araştırıyordu.
المفتش ليستراد كان يحقق بشأن الخزائن

Ajan beni araştırıyordu, tamam mı?
هذا العميل كان يحقق بشأنى، حسناً؟

Harry, Goldind adında çok tehlikeli bir suçluyu araştırıyordu.
هاري كان يتحرى عن... ؟ مجرم خطير جداً أسمه (غولدنغ)..

NYPD bir süredir bu gümüş soygunlarını araştırıyordu.
"شرطة نييورك" كانت تحقق في عدد من السرقات لقِطعٍ فِضية

Frost, Emma faili meçhul bir dava araştırıyordu.
لقد كانت تحقق في القضايا المجمدة

Ama yine de düşünmekten kendimi alamıyordum. Acaba ben mi MÖHK araştırıyordum yoksa onlar mı beni araştırıyordu?
لكن رغم ذلك لم أستطع إلا أن أتساءل، أكنت أحقّق في أمر "جاي-سوك"، أم كانوا هم يحققون في أمري؟

Nedir? Josh çiftlik hayvanlarının ölümlerini araştırıyordu.
كان (جوش) يحقّق في معدّلات نفوق الماشية