"araştırdığı" - Translation from Turkish to Arabic

• يحقق
• يُحقق
• كان يحقّق فيه
• كانت تحقق

Başkentten gelen bir cevapta Başkomutanın bir kere Güney Şehrine gittiği ve Homunkulusları araştırdığı yazıyor.
الوسطى تؤكد أن فوهرير مر من خلال الجنوب هنالك تقارير تقول أنه يحقق في أمر الهومنكلس بنفسه

Bu hala onun Ray Penbar'ın araştırdığı kişilerle ilgilendiği anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنه ما زال يحقق بشأن الذين كان ري بينبر يراقبهم؟

Seni araştırdığı sıralar Fowler'ın gittiği hâkimmiş.
كانت القاضي المرجعي لفاولر عندما كان يحقق معك

Bu kadın takımımın 6 aydır araştırdığı bir çetenin üyesi.
تلك السيدة جزء من عصابة كان يُحقق فريق عملي بشأنها منذ ستة أشهر

Son olarak 2002'de, HKM'nin araştırdığı hastalık Morgellons rahatsızlığı denen bir durumdu.
مؤخراً في عام 2002 مركز السيطرة على الأوبئة كان يُحقق في حالة تُدعى" المرض الجلدي الوهمي"

Bu, Doggett'ın araştırdığı cinayetin kurbanı Arlen Sacks.
هذه أكياس آرلن ضحيّة القتل دوجيت كان يحقّق فيه.

Bayan Fuentes'ın araştırdığı tek şey o değildi rakibime bir bakmalısınız.
لم أكن الوحيد الذي كانت تحقق عنه الأنسة "فونتيز" يجب أن تتفقدوا منافسي

Eğer cesedini bulamıyorsak, belki de araştırdığı şeylere bakmak bizi katile yönlendirebilir.
حسناً، إن لم نستطع إيجاد جثّته، فربما ربما البحث فيما كان يحقق فيه سيقودنا للقاتل

Aslında o zamandan bu yana babanın araştırdığı bir dava da dahil birçok olay yerinde bulundu.
في الواقع ,لقد وجدت في اكثر من موقع جريمة من حينها من ضمنها واحدة كان يحقق فيها والدكِ

Onun araştırdığı çeteyi biliyorsun ve neler yapabileceklerini de.
شرطي حقيقي؟ أنت تعرفين العصابة التي كان يحقق فيها وما هم قادرون عليه

Ama bunu yapan onun araştırdığı kişi olabilir.
ولكن أظن ان ما يحقق به هو من فعل ذلك

- Cevap ise Paul'un araştırdığı laboratuvarda olmalı.
الإجابة يجب أن تكون مرتبطة بالمعمل الذي " بول ريفز " يحقق فيه

Alonso'nun ofisindeyiz ve ondan ya da araştırdığı dosyalardan hiçbir iz yok.
نحن في مكتب (خافيير ألونسو) وليس هناك أثر له أو أي شي يدل على على انه كان يحقق

Cesetler, Julian Gale'in araştırdığı kişiler, listeye ihtiyacım var.
الجُثث ، الأشخاص الذين يُحقق (جوليان جيل) بشأنهم أحتاج إلى القائمة

FBI'ın araştırdığı UFO tarikatındanmış ve... aranan bir suçluymuş.
هي تراد مجرمة وجزء طائفة الجسم الغريب... الذي مكتب التحقيقات الفدرالي كان يحقّق فيه.

- Ellen'ın araştırdığı yozlaşmış polislerden biri olmalı.
لابد وأنه أحد أفراد الشرطة الفاسدين الذين كانت تحقق (إيلين) بشأنهم.