| aradığınız için teşekkürler, biraz bekleyebilir misiniz? Sizi Dünya'nın en büyük anneanne külotuna sokmak için ne demeliyim? Merhaba, beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك هل تمانع ان اضعك على الانتظار ؟ شكراً من اجل طلبك |
| aradığınız için teşekkür ederim. Fakat bütün kararlar sonlandı. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك, ولكن كل القرارات قد أصبحت نهائية |
| Merkezî Hizmetleri aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين |
| aradığınız için tekrar teşekkürler. Ve herkese haber vereceğim. | Open Subtitles | شكراً لك ثانية على اتصالك سأحرص على أن يعلم الجميع |
| aradığınız için teşekkür ederiz. Kore Havayolları müşteri hizmetleri. | Open Subtitles | شكراً على إتصالك بشركات الكورية لخدمة العملاء. |
| Bir sorun mu çıktı? Telefon bilgileri. aradığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أوه،إذا صادفت مشاكل قاضيني،أشكرك على الإتصال |
| Size de iyi günler beyefendi, çok önemli bir emlakçılık sorusu için aradığınız için de teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا , الى اللقاء ياسيدى وشكرا على الاتصال مع سؤالك الهام عن العقارات |
| İyi akşamlar, Slices Pizza'yı aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | ,مساء الخير . شكرا لاتصالك بمطعم سلايز بيتزا |
| Hayvan Kurtarma Merkezi'ni aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك بالخط الساخن لجماعة لإنقاذ الحيوان |
| aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لاتصالك لإخبارنا بالخطأ. |
| aradığınız için teşekkür ederim. Tanrım, berbat görünüyorsun. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بي أووه , يا الله , تبدو في حاله سيئه |
| Hayvan Kontrol çağrı merkezini aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات |
| Gotham Emlak'ı aradığınız için teşekkürler. Lütfen sinyalden sonra mesajınızı bırakın. | Open Subtitles | شكراً لإتصالك بفريق جوثن أرجو ترك الرسالة بعد الإشارة |
| Bak, bu gerçekten iyi bir zaman değil. Bu yüzden aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أتعلم ، هذا ليس وقتَا مناسبًا ، أشكرك على اتصالك |
| aradığınız için teşekkürler. Ama ben kablolu yayınımdan memnunum. | Open Subtitles | شكرا على اتصالك, ولكنني سعيدة بخدمات الكيبل الخاصة بي |
| aradığınız için teşekkür ederim. Bir ara gelip bizi ziyaret ederseniz sevinirim. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على اتصالك آمل أن تأتي وتزورنا أحياناً |
| aradığınız için teşekkür ederim Profesör Leavis. | Open Subtitles | شكرا على إتصالك يا بروفيسور ليفز |
| Cumartesi aradığınız için teşekkürler. Hoşça kalın. | Open Subtitles | شكراً على الإتصال بيوم سبت وداعاً |
| aradığınız için teşekkürler, beklemeye alındınız. | Open Subtitles | شكرا على مكالمتك تم وضعك في مرحلة الإنتظار |
| Best Buy'ı aradığınız için teşekkür ederiz. Yardımcı olabilir miyim? | Open Subtitles | شكراً لأتصالك "بأفضل شراء" كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟ |
| Geri aradığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | نعم. شكراً لإتصالكِ بى |
| Benim telesekterimi aradığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | Monk. شكراً للدَعوة جهاز تسجيل مكالماتي الجديد. |
| aradığınız için sağ olun, Şeker Adam. | Open Subtitles | شكراً لأنّك عاودت الإتصال بي. يا رجل الحلوى. |
| aradığınız için teşekkürler. - Ben Sam. | Open Subtitles | مرحباً شكراً لاتّصالك |
| aradığınız için teşekkürler efendim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي، على المكالمة. |
| - Quake'i aradığınız için teşekkürler. - Piper, benim. | Open Subtitles | شكراً لاتصالكم بمطعم الزلزال - بايبر، إنها أنا - |
| aradığınız için teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | سيدّي، شكرًا لمعاودتك الإتصال بي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 