"arada fark var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك إختلاف
• ثمة فرق
• هناك فرق
• هنالك فرق
• فهُناك فرق
• هناك فارق
• هناك أختلاف
• وهذا مختلف
• وهناك فرق

Birkaç tane kaset yürüttüm o kadar. Arada fark var.
أنا نهبت بضعة أشرطة تسجيل هناك إختلاف قليل

Sen savaşı kızıştırıyorsun. Savaşan o. Arada fark var.
أنت تَشْنُّ حرب ، هي تُحاربُها ، هناك إختلاف

Pasaklı biri gibi davranıyorum. Arada fark var.
بل أعاملك كالريفي الغليظ ثمة فرق

- Hayır, otele tecavüz. Arada fark var. - Beşle on yıI arası kadar.
كلا إقتحام فندق , هناك فرق من 5 إلى10 سنوات

- Arada fark var. - Ona bakabilirim.
هنالك فرق بينهم أستطيع الإعتناء به

Hayır, Bir daha asla yatağa girmicem, dedim. Arada fark var.
كلا، إنني فقط لم أذهب إلى السرير، فهُناك فرق.

Beyaz ayrılıkçısı. Arada fark var.
البيض الانفصاليين هناك فارق

Kavgalara karışan bir aptalla evlendim. Arada fark var.
,تزوجت أحمق يشترك في قتال هناك أختلاف

Hayır, ben protokollere uydum. Sense şöhret peşindeydin. Arada fark var.
لا، أنا أتبع القوانين، أنت تسعي للمجد، هناك إختلاف.

Arada fark var. Ya da olmalı.
هناك إختلاف أو هذا ما يجب أن يكون

- Ben iyi bir öğrenciydim. Arada fark var.
. لقد كنت طالبة جيدة . هناك إختلاف

Sadece hasta. Arada fark var.
إنه مريض، ثمة فرق.

Arada fark var.
.. ثمة فرق

Tabii ki Arada fark var.
أجل، ثمة فرق

Ona yalan söylemiyorsun, sadece ona gerçeği söylemiyorsun, Arada fark var.
انت لاتكذبين عليه انت فقط لاتخبرية بالحقيقة هناك فرق كبير

Yerleşim mekânları dışında yaşamayı tercih ediyorum. Arada fark var. Kesin öyledir.
أختار أن أعيش بتواضع هناك فرق ما بال البذلة الكبيرة ؟

Benim gizli görev için yetkim var. Arada fark var.
، إنني مخوّل بأن أذهب متخفيّاً . هناك فرق بين اللإثنين

Gizemli şeyler efendim, Arada fark var.
الأمر غامض يا سيدي, هنالك فرق

Sen saçını yıkıyorsun, Arada fark var.
أنت تغسل شعرك هنالك فرق

Çünkü Arada fark var.
لإنك تعرف أن هناك فارق

Tıpkı senin gibi. - Arada fark var.
لا , هناك أختلاف

Arada fark var.
إنها نظرية وهذا مختلف.

Gerilmiyorum, titizim. Arada fark var.
أنا لست متوترا أنا دقيق ومهتم بالتفاصيل وهناك فرق